Новый русский ... язык

[La_Risa]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

Я сам, в своё время (в конце 80-ых) писал (и плакал, да неужели ж такое быть могёт) курсовую по теме Parlez-vous franglais?

[Cathenka]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

ON Y GO!

[Bérurier]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

Да никто меня не заставлял, сам выбрал будучи ещё студентом ин.яза одного из российских ВУЗов Преподаватель дала книгу René Étiemble, я и заинтересовался. По тем временам в новинку было

А про язык такой посмотрите здесь:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Franglais

[La_Risa]

Bérurier, спасибо за ссылку, посмотрела!
Для меня термин был новый, но смысл явления, оказывается, был известен. У нас, в России, ведь тоже пытаются бороться с англицизмами (или американизмами ). Но что хорошо в этой борьбе - русский язык принадлежит к другой языковой группе, а то романской группе тяжело приходится!!!

[algambra]

Bérurier, это где такие курсовые заставляли писать??? И что это за язык такой??

Мой благоверный после каждой телеконференции с англоязычными коллегами начинает дома на этом наречии разговаривать. То есть каждый день. Я уже привыкла и отвечаю по-русски