А над чем Вы смеялись в последний раз?

[parisienne7750]

У на работе у всех истерика.У зама коммерческого директора(мужику 45 лет) полиция отобрала водит.права.
Нас просто убила причина"conduite sur la voie publique en pocket bike en état d'ébriété".

[Ka]

Нас просто убила причина"conduite sur la voie publique en pocket bike en état d'ébriété"

Переведите, пожалуйста

[parisienne7750]

Переведите, пожалуйста

"Вождение маленького мопеда на тротуаре в состоянии алкогольного опьянения."

Чего ему взбрендило, в 45 лет?

[titan]

Вождение маленького мопеда

это даже не мопед, а малюсенький мотоцикл = карманный мотоцикл.
мой муж себе такой приобрел, когда они только появились в и-нете.
гонит как-то по сельской дороге (ездили к родителям в деревню) обгоняет школьный автобус. Дети кинулись к окнам, пальцами показывают, муж весь довольный такой - пижонит перед малышней и.... заглох.... долго дети смеялись.

это не мой муж, а просто показать "дьявольскую машину":

[parisienne7750]

это даже не мопед, а малюсенький мотоцикл = карманный мотоцикл.
мой муж себе такой приобрел, когда они только появились в и-нете.
гонит как-то по сельской дороге (ездили к родителям в деревню) обгоняет школьный автобус. Дети кинулись к окнам, пальцами показывают, муж весь довольный такой - пижонит перед малышней и.... заглох.... долго дети смеялись.

это не мой муж, а просто показать "дьявольскую машину":
[IMG]хттп://щщщ.буытаерт.нет/цаче/имагес-мисцелланеоус-2006-поцкет-бике-700х700.йпг[/IMG]

Да,я просто на знала как правильно перевести.Спасибо
И вот теперь представьте на нем здорового взрослого мужика.

[Ka]

Да,я просто на знала как правильно перевести.Спасибо
И вот теперь представьте на нем здорового взрослого мужика.

Ага. Теперь картинка лучше представилась. Да уж, отжигает у Вас коммерческий директор...

[Dahlia]

Сегодня я от души смеялась, когда мне француженки пели про Катюшу... эт, наверно, ностальгия...

[Cime]

И смех,и ... Собираюсь в Россию, всю голову поломала, чего бы такого подружкам купить на подарок. А у двух, не иначе склероз, ну не помню проколоты уши или нет. Думаю может купить недорогие серебрянные серёжки, что ли. Решила спрошу у одной из них. Она( моя подруга) такая замечательная, простая, отзывчивая девушка. Не иронизирую, правда она очень хорошая, добрая, всегда готова помочь, но.... уж слишком как оказалось простая.
Звоню значит, спрашиваю про уши. Она мне рассказыват что у всех проколоты, а потом и говорит: " Будешь нам серёжки покупать, не забудь, что по гороскапу у нас у всех камни разные".

Щас я им с каменьями куплю, кому с изумрудом, кому с бриллиантом.

[ecole21]

Sasa,

Весело, однако, работать в страховании!