Дайте контакт присяжного переводчика в Париже

[Наточка]

присяжных переводчиков я нашла на форуме.. подскажите, пожалуйста, какие документы для заключения брака я должна перевести? свидетельство о рождении и свидетельство о расторжении брака? или еще что-то?

[Nancy]

Наточка,
Вы можете обратиться также за переводом к одной из наших форумских переводчиц. Их найти легко: их темы с пометкой Важно в Административном отделе. Не обязательно, чтобы переводчик был в Париже.
Переводить нужно те документы, которые требует у Вас мэрия (и которые у Вас не на французском языке).

[Наточка]

Наточка,
Вы можете обратиться также за переводом к одной из наших форумских переводчиц. Их найти легко: их темы с пометкой Важно в Административном отделе. Не обязательно, чтобы переводчик был в Париже.
Переводить нужно те документы, которые требует у Вас мэрия (и которые у Вас не на французском языке).

Спасибо.. полдня пытаюсь вызвонить хоть кого-нибудь (за исключением Натальи Федосовой за 45 евро).. нашла девушку с приятным украинским акцентом.. она говорит, что не является присяжным переводчиком, но заверенные переводы с русского языка делает.. так бывает?

[irenech]

Спасибо.. полдня пытаюсь вызвонить хоть кого-нибудь (за исключением Натальи Федосовой за 45 евро).. нашла девушку с приятным украинским акцентом.. она говорит, что не является присяжным переводчиком, но заверенные переводы с русского языка делает.. так бывает?

А может быть лучше взять в вашей мерии список присяжных переводчиков вашего департамента и обратиться к ним? Чтобы не было неприятных сюрпризов... хотя в нашей мерии приняли и российские переводы без проблем.

[Наточка]

А может быть лучше взять в вашей мерии список присяжных переводчиков вашего департамента и обратиться к ним? Чтобы не было неприятных сюрпризов... хотя в нашей мерии приняли и российские переводы без проблем.

Мой звонил в мэрию.. сказали идите куда хотите за переводом

[NataliaDesigner]

Мой звонил в мэрию.. сказали идите куда хотите за переводом

достали их там конкретно