Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.07.2008, 00:42
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 985
Посмотреть сообщениеShutegoberi пишет:
Извините, но русский имеет другую графику, посему записывает названия по их звучанию. Все остальные читают так, как написано. Но по-своему. И кстати, на китайском таки читают больше, и на испанском тоже. Читает ведь не суша.....
суша это фигурально, но географические названия в их русском "звучании", как вы выразились, произносит больше народа на этой планете, чем на французском.
и вот именно, что читают как написано, поэтому и появляются Давиды Бэкамы, Зирковы,Кристиано Рональдо и прочие...
igor-fr вне форумов  
  #2
Старое 21.07.2008, 00:46
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеigor-fr пишет:
суша это фигурально, но географические названия в их русском "звучании", как вы выразились, произносит больше народа на этой планете, чем на французском.
и вот именно, что читают как написано, поэтому и появляются Давиды Бэкамы, Зирковы,Кристиано Рональдо и прочие...
Да, конечно. Как пример штат Техас и музыкант Ван Клиберн.
BiBi1705 вне форумов  
  #3
Старое 21.07.2008, 00:50
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеigor-fr пишет:
суша это фигурально, но географические названия в их русском "звучании", как вы выразились, произносит больше народа на этой планете, чем на французском.
и вот именно, что читают как написано, поэтому и появляются Давиды Бэкамы, Зирковы,Кристиано Рональдо и прочие...

Аааа, не тратьте свои нервные клетки. Испаноговорящих куда больше, чем русско и французскоговорящих вместе взятых. Вы себе не представляете, как они называют Петра, того, который царь. Ага, Педро. И Сталин у них - José. Сначала дергаешься, потом постепенно и сам начинаешь говорить, мол, Бурдеос, или лунч.
Shutegoberi вне форумов  
  #4
Старое 21.07.2008, 00:52
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Сообщения: 985
Посмотреть сообщениеShutegoberi пишет:
Аааа, не тратьте свои нервные клетки. Испаноговорящих куда больше, чем русско и французскоговорящих вместе взятых. Вы себе не представляете, как они называют Петра, того, который царь. Ага, Педро. И Сталин у них - José. Сначала дергаешься, потом постепенно и сам начинаешь говорить, мол, Бурдеос, или лунч.
Если Вы не заметили, тема все-таки о Франции...
igor-fr вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 07:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX