|
|
|
#1
16.07.2008, 00:42
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
 MarinaR пишет:
 Кландестанчик, наверное, вы правы, так как я не знаток  . я написала : полупрозрачный тент. поcмотрим. мне так объяснили. по идее эта перегородка должна быть между металло-текстильными навесами для моечной станции. перевод делала для программки, которая выдаёт сразу смету по определённым исходным и поэтому были все возможные, используемые для данной продукции, термины.
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
|
|
|
|
#2
16.07.2008, 00:51
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Paris, France
Сообщения: 2.772
 |
Медуза, интересное дело, мне бы такую програмку тож :-)
|
|
|
|
|
#3
18.07.2008, 00:39
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
Кландестанчик пишет:
... у меня програмки нету, но заказать не проблема
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
|
|
|
|
|
#5
18.07.2008, 13:49
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.05.2003
Откуда: Paris 17
Сообщения: 591
|
zanuda пишет:
__________________
"Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке." В. Высоцкий |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2446 | 05.08.2025 18:53 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
