Смоляне, ау!

[Malania]

я законсила пед университет в 2005 году: франукзское отделение...

Cathenka, а как у вас было с языком? Я спрашиваю потому, что лично у меня проблемы именно в этом плане, несмотря на то, что я его знаю, и неплохо. Но нам еще в институте говорили, что разговариваем мы как институтки 19 века, т.е. на правильном (и даже слишком!!!) литературном французском, нормальные французы так не говорят. В чем я здесь и убедилась! Меня все понимают, а я их иногда с большим трудом, приходится переспрашивать, с этими их сокращениями, это вообще катастрофа!