Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.07.2008, 18:27
Мэтр
 
Аватара для Ириша
 
Дата рег-ции: 17.07.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 648
Отправить сообщение для  Ириша с помощью ICQ
Сегодня пришла в бюро переводов, и там меня спросили, нужно ставить апостиль на перевод уже или же на само свидетельство о рождении. А я и не знаю..Мне предложили поставить на сам документ, а потом переводчик сделает перевод и сразу же переведет этот апостиль. Это так делается?
Ириша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.07.2008, 00:35
Дебютант
 
Аватара для coshi
 
Дата рег-ции: 21.05.2008
Откуда: Москва - Экс
Сообщения: 90
Отправить сообщение для  coshi с помощью ICQ
Ириша, совсем не знаю насколько едешь ты во Францию, но вот я еду на 5 месяцев и сделав перевод св-ва о рождении, понял что поторопился, т.к. визу дали на 5 месяцев и не предусматривающую получения Cart De Sejour на месте, т.е. перевод оказался вообще ненужным..
coshi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.07.2008, 08:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.04.2008
Сообщения: 943
Посмотреть сообщениеcoshi пишет:
Ириша, совсем не знаю насколько едешь ты во Францию, но вот я еду на 5 месяцев и сделав перевод св-ва о рождении, понял что поторопился, т.к. визу дали на 5 месяцев и не предусматривающую получения Cart De Sejour на месте, т.е. перевод оказался вообще ненужным..
В некоторых вузах от иностранных студентов иногда требуется свидетельство о рождении. Так что оно не помешает...
Irina45 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.07.2008, 11:06
Мэтр
 
Аватара для Ириша
 
Дата рег-ции: 17.07.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 648
Отправить сообщение для  Ириша с помощью ICQ
coshi, я расчитываю ехать надолго, пока диплом не получу. Мне кто-то говорил, что свидетельство о рождении очень важный документ. Может и правда пока не надо делать, на визу ведь не нужно свидетельство о рождении? Вроде бы..
Ириша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 29.07.2008, 18:21
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
Посмотреть сообщениеИриша пишет:
Сегодня пришла в бюро переводов, и там меня спросили, нужно ставить апостиль на перевод уже или же на само свидетельство о рождении. А я и не знаю..Мне предложили поставить на сам документ, а потом переводчик сделает перевод и сразу же переведет этот апостиль. Это так делается?
да надо ставить апостиль на сам документ, а не на его перевод.
fialka22 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.07.2008, 18:05
Мэтр
 
Аватара для Ириша
 
Дата рег-ции: 17.07.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 648
Отправить сообщение для  Ириша с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
да надо ставить апостиль на сам документ
спасибо! Вообще этот апостиль сколько стоит? Очень не хочется уже это делать...

Nancy, как всегда все разъяснили спасибо!

Желательно ведь сделать несколько копий документов?? А по сколько чего? Например того же свидетельства о рождении? Аттестата? Зачетки? Где они могут понадобится?
Ириша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Программистом во Францию. Какие перспективы? MCMLXXXII Работа во Франции 397 06.01.2022 00:53
Визовые вопросы по приезду во Францию Vianne Учеба во Франции 3 06.09.2011 16:32
Гарант по приезду во Францию masic Учеба во Франции 1 09.06.2011 23:49
Получение рабочей визы по приезду во Францию постфактум? Миф или реальность? onenightinparis Административные и юридические вопросы 1 15.02.2011 23:09
Длительная командировка во Францию - какие формальности? Ирис Административные и юридические вопросы 55 10.08.2008 15:25


Часовой пояс GMT +2, время: 19:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX