Какие процедуры пройти по приезду во Францию?

[Ириша]

Сегодня пришла в бюро переводов, и там меня спросили, нужно ставить апостиль на перевод уже или же на само свидетельство о рождении. А я и не знаю..Мне предложили поставить на сам документ, а потом переводчик сделает перевод и сразу же переведет этот апостиль. Это так делается?

[coshi]

Ириша, совсем не знаю насколько едешь ты во Францию, но вот я еду на 5 месяцев и сделав перевод св-ва о рождении, понял что поторопился, т.к. визу дали на 5 месяцев и не предусматривающую получения Cart De Sejour на месте, т.е. перевод оказался вообще ненужным..

[Irina45]

Ириша, совсем не знаю насколько едешь ты во Францию, но вот я еду на 5 месяцев и сделав перевод св-ва о рождении, понял что поторопился, т.к. визу дали на 5 месяцев и не предусматривающую получения Cart De Sejour на месте, т.е. перевод оказался вообще ненужным..

В некоторых вузах от иностранных студентов иногда требуется свидетельство о рождении. Так что оно не помешает...

[Ириша]

coshi, я расчитываю ехать надолго, пока диплом не получу. Мне кто-то говорил, что свидетельство о рождении очень важный документ. Может и правда пока не надо делать, на визу ведь не нужно свидетельство о рождении? Вроде бы..

[fialka22]

Сегодня пришла в бюро переводов, и там меня спросили, нужно ставить апостиль на перевод уже или же на само свидетельство о рождении. А я и не знаю..Мне предложили поставить на сам документ, а потом переводчик сделает перевод и сразу же переведет этот апостиль. Это так делается?

да надо ставить апостиль на сам документ, а не на его перевод.

[Ириша]

да надо ставить апостиль на сам документ

спасибо! Вообще этот апостиль сколько стоит? Очень не хочется уже это делать...

Nancy, как всегда все разъяснили спасибо!

Желательно ведь сделать несколько копий документов?? А по сколько чего? Например того же свидетельства о рождении? Аттестата? Зачетки? Где они могут понадобится?