Какие процедуры пройти по приезду во Францию?

[Ириша]

сожалению, скорее всего Ваши переводы действительно не примут... Но всё, конечно, зависит, от того, какие конкретные требования выдвигает Ваша конкретная
Префектура и Университет и от того, кто будет принимать доки при подаче досье, могут и не обратить внимания.

Неужели все делали перевод при Посольстве? А у кого нет такой возможности? Что же получается? У меня тоже все переводы делал обычный переводчик и заверял обычный нотариус.
У кого-нибудь принимали подобные переводы во Франции? Или все же переделывать?

[Fatiniya]

У кого-нибудь принимали подобные переводы во Франции? Или все же переделывать?

Не надо ничего переделывать. По крайней мере пока.

Как я уже писала выше в каждой Префектуре, в каждом университете, в каждой администрации свои собственные требования. Даже два разных работника одной и той же организации могут потребовать совершенно разные документы. К сожалению, такое случается сплошь и рядом, и практически невозможно что-либо доказать Да и себе дороже выйдет.

Так что ориентироваться стоит только на требования именно той организации, в которую именно Вы будете подавать документы. То, что прокатило у "Саши", "Даши", "Фатинии " с форума, не обязательно прокатит у Вас и наоборот.

Если примут Ваши заверенные доки в России, то - замечательно. Не примут - Вы всегда сможете обратиться даже, например, к нашим переводчиками с форума assermenté auprès des tribunaux français. Они Вам за пару дней сделают переводы и пришлют по почте, не надо будет тратиться дополнительно на поездку в наше Посольство-Консульство.

Решайте проблемы по мере их поступления. По-любому, без доков Вы не останетесь