Тем, кто оформляет визу невесты

[MaryIr]

и что теперь делать

ждать, конечно, и пытаться опять и опять. Хотя я один раз в ВЦ документы и без письма подавала, тоже не смогла распечатать. А у вас время еще есть. Не расстраивайтесь раньше времени, все будет хорошо.

[Conja]

Девушки, пытаюсь разобраться в очередной раз - что нужно переводить, что заверять...у меня есть вопросы на которые не могу найти конкретные ответы в уже имеющихся темах..чем больше читаю - тем больше запутываюсь...

1. Надо ли ставит апостиль на переведенные во Франции документы.
2. Надо ли заверять в России у нотариуса переведенные документы.
3. Для чего нужно переводить российский паспорт?
4. Обязательно ли делать копии свидетельства о рождении, и других документов (св-во о браке и разводе), и ставить апостиль на копии.

Заранее спасибо.

[mozartV]

я конечно не спец, но...

1. Надо ли ставит апостиль на переведенные во Франции документы.

по-моему сначала вы ставите апостиль на документы в России, а потом все это вместе переводите

2. Надо ли заверять в России у нотариуса переведенные документы.

лучше переводить сразу все у присяжного переводчика во Франции

3. Для чего нужно переводить российский паспорт?

если требуют, то вопросы надо или нет....
у меня, например, затребовали загран (не российский) и я его не переводила, сказали что хотят только видеть по какой визе я приехала)))

4. Обязательно ли делать копии свидетельства о рождении, и других документов (св-во о браке и разводе), и ставить апостиль на копии.

если нет возможности поставить апостили на оригиналы, то делайте копии и на них апостиль
и лучше все ж подстраховаться и поставить апостиль не больше чем за 6 месяцев до даты свадьбы...

[Conja]

'mozartV'
Спасибо большое за подробный ответ! теперь кажется все прояснилось