Переписка...

[random]

Плеер по определению записывать не может, поэтому единственный вариант - записывать с плеера на новый. У плеера должен быть выход, которым он подключается к телевизору (чтобы смотреть). У нового видео, наоборот, должен быть вход для записи (кроме антенного). Остается  их соединить друг с дружкой и записывать. Вот в принципе и все.

Правда, входы и выходы бывают разных типов - надо посмотреть какие там сзади (а у нового, может быть, и спереди) разъемы или прочитать инструкцию (там, скорее всего, ваш случай предусмотрен). Есть аудио-видео - это два проводка (три для стерео) с обычными штекерами на конце. Есть SCART - большой прямоугольный разъем, в котором штук 20 штырьков. Кабель у вас скорее всего уже есть в комплекте с новым видео. Если нет, то он (и, если нужно, переходник между разными разъемами) приобретается в любой радиолавке.