Иногда в России идет цементный дождь

[Boris]

Пожалуй, это сообщение стоит прокомментировать. Обратите внимание: информацию о "цементном дожде" напечатало сначала российское агентство РИА-Новости, затем его перевело на английский язык агентство Рейтер, а английский текст перевело на французский агентство Франс Пресс. Получился этакий "круговорот цемента в природе".

Сообщение с гомеопатическим содержанием сколько-нибудь важной информации, воспроизводится английскими и французскими масс-медиа. Заметьте, что заметка появилась не в каком-нибудь таблоидном издании (их особенно много в Англии, но и во Франции они есть).

Увы, такие материалы, "открывающие" обывателю Россию, нередки в западных СМИ. А поскольку на форуме уже не раз обсуждался вопрос об адекватности материалов о России во французской прессе, мне показалось полезным познакомить вас и с таким уровнем западной новостной журналистики. :-)