Сальваторе Адамо

[amorine]

скажите, не могу разобрать с какого фотосайта эта фотография? очень нужно...

К сожалению адрес этого сайта у меня не сохранился, фото я копировала пару лет тому назад (точнее, январь 2006) с какого-то немецкого сайта (папка в компьютере так называется). Там была масса прекрасных фото. Адрес сайта на защите не указан, поэтому поиск невозможен. Моя попытка позже его разыскать не увенчалась успехом. Скорее всего его закрыли. Если мне удасться узнать адрес - сообщу.
Могу посоветовать сайт http://www.gettyimages.com/Home.aspx
Много мусора при поиске, но есть совершенно феерические фото (например, Далида (она ведь Вас интересует) еще шатенка году в 1957. Я бы ее не узнала).

[amorine]

1998г. Альбом Сальваторе Адамо “REGARS”. Часть 7 и последняя.

www.jetune.ru/release/31643/regards/


13. ILS S'AIMAIENT - ОНИ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА (история О Генри), вспомните рассказ «Дары Волхвов». Не песня , а просто целое музыкальное представление.
Вот мнение о ней

А ещё из новых дисков мне очень нравится "Ils s'aimaient", в деревенском стиле.

Elle avait des cheveux qui coulaient en rivière
Jusqu'au bas de son dos, elle en était très fière
Elle avait des grands yeux, elle avait tout pour plaire
Elle rêvait de s'envoler loin de son quartier de misère

Il voulait l'épouser, oui mais comment faire?
Il n'avait pas de boulot, il ne possédait rien
Qu'une montre en argent héritée de son père
Et encore, sans la chaîne, ce qui faisait encore moins

Mais ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient

Ils s'aimaient tendrement, sans chichi, sans manière
D'un amour grandissant qui eut bientôt un an
Qu'allaient-ils donc s'offrir pour cet anniversaire?
Ils n'avaient que leurs rêves, leur jeunesse et leur temps

Mais ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Un peu plus chaque jour
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
C'est merveilleux l'amour

Elle passa par hasard devant un antiquaire
Elle vit à l'étalage une chaîne en argent
Elle coupa sans regret ses cheveux en rivière
Pour les vendre au coiffeur d'un amoureux élan

Mais quelques heures plus tôt chez le même antiquaire
Il avait vu un peigne, lui aussi en argent
Comme rien n'était trop beau pour ses cheveux en rivière
Il sacrifia sa montre d'un même touchant élan

Quand il la revit le soir, il la trouva très moche,
Elle lui dit "qu'est-ce t'as donc? tu demandes l'heure à tout va"
Elle mit le peigne dans son sac, lui la chaîne dans sa poche
Et l'amour dans tout ça prit peur et s'envola

Ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, mais parfois
La vie vous joue des tours
Ils s'aimaient, mais on ne saura jamais
A quoi ça tient l'amour

Quand il la revit le soir, il la reconnut à peine
Elle lui dit "mon amour, t'as plus d'une heure de retard"
Ils ont ri et pleuré devant le peigne et la chaîne
Mais l'amour triomphant prit un nouveau départ

Car ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
Un peu plus chaque jour
Ils s'aimaient, ils s'aimaient, ils s'aimaient
C'est merveilleux l'amour.

И завершает альбом
14. CEUX QUI S'AIMENT - ТЕ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ДРУГ ДРУГА
Ну, что тут еще добавишь.

Ceux qui s'aiment,
Ceux qui cueillent l'or du temps
A pleines mains
Qui promènent le printemps
Sur leur chemin
Ceux qui s'aiment...
Toi et moi...

Ceux qui s'aiment
Ont le pas léger, léger
Comme un arpège
Et ne laissent pas de traces
Sur la neige

Ceux pour qui
Chaque heure est une telle ivresse
Qu'ils s'envolent
Sur les mots de leurs promesses
Bien plus haut que l'habitude
Et sa grisaille
Pour fêter dans les étoiles
D'éternelles fiançailles
Ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment

Ceux qui s'aiment savent trop bien
Qu'une vie n'est que deux fois rien
Pour écrire un amour sans fin
Ceux qui s'aiment
Mais ceux qui s'aiment
Ont dans les yeux
D'autres terres, sous d'autres cieux
Où ils vivent à l'unisson des dieux
Ceux qui s'aiment
Ceux qui s'aiment

Ceux qui s'aiment
Dans le bien et dans le mal
La déchirure
Jusque dans la déraison,
La démesure
Ceux qui s'aiment, toi et moi...

Ceux qui s'aiment
Qui se chantent des chansons
Pour leurs blessures
Qui murmurent leur prénom
Et se rassurent
Ceux qui ont des arcs-en-ciel
Au bout des cils
Lorsque le soleil revient
Après l'exil

Ceux qui n'ont que leur amour
Pour toute adresse
Qui à force de tendresse
Ont construit leur forteresse
Ceux qui s'aiment

Ceux qui s'aiment savent trop bien
Qu'une vie n'est que deux fois rien
Pour écrire un amour sans fin
Ceux qui s'aiment
Mais ceux qui s'aiment
Ont dans les yeux
D'autres terres, sous d'autres cieux
Où ils vivent à l'unisson des dieux
Ceux qui s'aiment
Mais ceux qui s'aiment
Ont dans les yeux
D'autres terres, sous d'autres cieux
Où ils vivent à l'unisson des dieux
Ceux qui s'aiment

Ceux qui s'aiment,
Toi et moi...

[amorine]

Lenapolster, специально для Вас вчерашнее интервью Адамо испанскому радио


http://www.cadenaser.com/actualidad/...csrcsr_14/Aes/



А для тех, кто как я, испанского не знает интересно будет послушать музыку испанской речи в исполнении диктора и Адамо и фрагменты нескольких популярных песен, некоторые Сальваторе поет дуэтом с самим собой и последняя песня «Это моя жизнь» спета на испанском прямо в студии, как я поняла, с собственным аккомпанементом на рояле. Сальваторе просил гитару, но ему сказали, что есть только рояль.
Интересно, почему испанцы любят усаживать Адамо за рояль, например, как в этой записи 1969 года
http://www.youtube.com/watch?v=UWGNstvmBc4

[amorine]

Видео песни Адамо “Ton nom” - испанская версия, запись ТВ Чили. Tu nombre - Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=9NaL43g6vdk

[amorine]

Фото с презентации испанского тура Адамо 2008 г.

[amorine]

Еще одно фото из серии «Фото с…».

Шуточное.

«Свадьба» Шейлы и Адамо 1967 год

[WinNika]

Здравствуйте, amorine! Вы, как всегда, неподражаемы!

Сальваторе просил гитару, но ему сказали, что есть только рояль.

Выскажу свое субъективное мнение, что с гитарой Сальваторе смотрелся бы лучше! Странно, что испанцы этого не понимают!

«Свадьба» Шейлы и Адамо 1967 год.

Если вам не трудно, объясните мне неграмотной, что за свадьба Шейлы и Адамо. Честно говоря не совсем понимаю о чем речь!

[amorine]

О, WinNika, рада Вас опять видеть на форуме.

Выскажу свое субъективное мнение, что с гитарой Сальваторе смотрелся бы лучше! Странно, что испанцы этого не понимают!

Думаю, что они все понимают, но хитрят. Умудряются увидеть Адамо за фоно и с гитарой. Мне кажется, что это у них игра такая, которая обеим сторонам доставляет удовольствие. (Думаю, к теме Адамо - гитара- фортепиано мы еще как-нибудь вернемся).

Если вам не трудно, объясните мне неграмотной, что за свадьба Шейлы и Адамо. Честно говоря не совсем понимаю о чем речь!

Это шутка . "Однозначно". Никакой свадьбы, естественно, не было. Как появилось фото - не знаю. Поэтому, я закинула его на французский сайт, может кто-то раскопает историю.
Для справки: Шейла популярная французская певица (и в 60-е, и сейчас), возможно, это фото часть какой развлекательной программы, возможно, юмористический ответ на попытки прессы "женить" Адамо. Видела заголовки в журналах тех лет: Сальваторе говорит: "Мы с Кристин просто друзья" и т.п.
Надо сказать, что его настоящая женитьба в 1969 году вызвала своеобразный шок и бурные дискуссии - поклонницы долго не могли простить Сальваторе "некоролевского" (на подруге детства) брака. В те времена допустим был только брак звезды со звездой, иначе он тщательно скрывался. Некотрые звезды-женщины умудрялись скрывать даже детей.

[amorine]

Ну не все же размещать фото Сальваторе с прекрасными дамами, вот несколько другое –
Salvatore Adamo c «Iron Maiden»

Фото в цвете, и как оно выглядело на страниц газет

[amorine]

Ну что можно сказать, приходится по-прежнему завидовать французам.
У них выходит
«Легенды французского шансона», в 10 томах.
CD+ брошюра страниц в 30 с биографией.




http://www.leprogres.fr/encyclopedies/chansonfrancaise/

http://www.lanouvellerepublique.fr/d...oncd/index.php


И 9-й том посвящен Сальваторе Адамо

[amorine]

Французский канал TV5
15.06 с 15:30 до 17:00 (время Киевское)
показывает программу
BONNIE & CLYDE.
В которой принимает участие Сальваторе Адамо, он будет петь песню Клода Франзуа.


Quand Adamo chante Cloclo

Si Bonnie & Clyde a de petits airs de l'émission de RTL de dimanche passé, il offre d'autres choses aussi
BRUXELLES Pas facile d'apporter encore quelque chose de neuf sur Claude François. La RTBF l'apprend une nouvelle fois à ses dépens, puisqu'en regardant de près le programme de l'émission de ce dimanche, on constate que plusieurs des invités (Claude François Jr, Patrick Juvet, Yannick...) sont les mêmes que dans Passionnément Cloclo dimanche dernier sur RTL. Autant dire que, du côté du boulevard Reyers, on n'a pas vraiment ri en découvrant la programmation de RTL.
Reste que le Bonnie & Clyde de dimanche proposera quand même des choses inédites, à commencer par la présence d'Adamo qui interprétera J'y pense et puis j'oublie ou encore Vincent Baguian avec Une chanson populaire (lire ci-dessus). En outre, l'émission ne sera pas entièrement consacrée à Cloclo, puisqu'il y aura d'autres invités comme Cali, pour son nouvel album. Reste à voir si tout cela sera suffisant pour résister aux Experts sur RTL et TF1...

[amorine]

Как-то была подборка вариантов исполнения песни «Падает снег».
Теперь Sapon Midada поет на кхемрском.

Tombe la neige, Sapon Midada Vs Salvatore Adamo.
Вариант Адамо 1964
Вариант Sapon Midada на кхерском и он же на французском.


http://khmerbird.com/2008/03/14/tomb...lvatore-adamo/

[amorine]

Думаю, что эта забавная песня о плюшевом мишке повеселит вас.

Salvatore Adamo, 196...
«Je dore avec nounours»
http://www.youtube.com/watch?v=dZJGMtxxfDQ

[amorine]

Вот мы и добрались до 2002 года. Можно сказать, переломного с истории «адамизма» в России.
Начался год с чата с Сальваторе Адамо (вечером 21 января 2002) на его официальном сайте.
Веб-мастер не ожидал такого наплыва желающих задать свой вопрос, и Сальваторе, который сам печатал ответы на разных языках, не успевал отвечать на все вопросы. В итоге время, запланированное к общению, было значительно превышено. Но это не исправило положения.
На следующий день Сальваторе обратился к своим поклонникам на 4 языках со словами благодарности.
Видео, к сожалению, «почило в бозе» вместе со старым форумом, но несколько кадров у меня осталось.









Кроме прочих, были и две просьбы приехать с концертами в Москву (одна из них моя).

Ответ Сергею (Москва) был таким:
«Действительно, я не пел в России с 1981. Прием, который мне оказали тогда - одно из моих наиболее красивых воспоминаний в карьере. По различным причинам, которые я не контролирую, у меня не было возможности возобновить эту верную дружбу, которая сохранилась, о чем я искренне сожалею. Я общался недавно с представителями различных агентств, которые пожелали организовать мое возвращение в Россию. Я надеюсь, что что-то скоро конкретизируется. Я, конечно, буду держать вас в курсе.»
А я надеюсь, что наши просьбы сыграли свою роль в принятии решения о приезде в Москву в сентябре 2002 г.
Хотя, возможно, это просто совпадение.

[WinNika]

Хочу представить очередной перевод самой знаменитой в России песни Сальваторе "Tombe la neige" Хельги Тарасовой.

Мне кажется, так точно передать настроение песни мало кому удасться!

Salvatore Adamo Tombe la neige
Одна из самых грустных и красивых песен Адамо

Ложится нежно
Снег на землю не спеша
И в сердце снежно
Ты сегодня не пришла


Белый шелк и тени
Птицы в снежном танце
На пюпитре стансы
В тишине свирельной


Ты сегодня не пришла
И тоска как белый шарф
Горло сдавит нежно
Холодом без надежды


Ложится нежно
Снег на зябнущий квартал
И в сердце снежно
Эта ночь белым бела


Резко без прелюдий
Холода и метели
В одинокой келье
Сон о прошлом чуде


Ты сегодня не пришла
И тоска как белый шарф
Горло сдавит нежно
Холодом без надежды


© 2007 Helga Tarasova

http://diy.a1tv.ru/item/22862

[amorine]

Вот и начался испанский тур Сальваторе Адамо



И таким был первый концерт. Одно отделение. 29 песен
CONCERT 14 JUIN 2008
COSTA NORD - VALLDEMOSSA

1. Es mi vida
2. Tu nombre
3. El neón
4. Vous permmettez, monsieur
5. En mi canasta
6. Cae la nieve
7. Au café du temps perdu
8. Un mechón de su cabello
9. Historia de un clavo
10. La part de l’ange
11. Mañana en la luna
12. Quiero
13. Les filles du bord de mer
14. Paola
15. J’avais oublié que les roses sont roses
16. En bandoulière
17. Te tengo y te guardo (J’te l’âche plus)
18. Ella
19. Ce George
20. Mis manos en tu cintura (Представление музыкантов, как мне это нравится у Адамо, целый спектакль в песне)

Guitarra:
21. Manuel
22. Arroyo de mi infancia
23. Mamá si me pudieras ver
24. Pequeña felicidad

25. Te daré
26. Inch Allah
27. Porque yo quiero
28. La noche
29. Mi gran noche

Хочу представить очередной перевод самой знаменитой в России песни Сальваторе "Tombe la neige" Хельги Тарасовой.

А «Падает снег» и тут не забыт. Только под названием Cae la nieve

[amorine]

Не знаю, как вы, а я люблю смотреть фотографии.

Особенно, не совсем ожиданные.

Такими, например бывают , фотографии "с …"
Иногда узнаешь что-то новое.

Вот, например, фото

Там есть не очень заметная надпись в правом нижнем углу «Далида как "роковая женщина" с САльвтаоре Адамо поет Sont-ce vos bijoux ? (название песни Адамо)»

Нашелся клип, фото из которого было приведено в цитируемом посте.

Адамо поет, а вместе с Далидой и играет историю «SONT-CE VOS BIJOUX?».http://www.youtube.com/watch?v=-I1yOndnlC8

На мой взгляд, великолепно. Наслаждайтесь.

[WinNika]

Нашелся клип, фото из которого был приведен в цитируемом посте.

Адамо поет, а вместе с Далидой и играет историю «SONT-CE VOS BIJOUX?».http://www.youtube.com/watch?v=-I1yOndnlC8

На мой взгляд, великолепно. Наслаждайтесь.

И ведь действительно наслаждаемся!

Оба они - великалепные актеры! И очень харизматичные!

А еще мне лично очень приглянулось креслице, на котором они сидели! Очаровательная модель: вроде бы и рядом, но в то же время врозь!

[amorine]

И опять немного ностальгии.

После перерыва в 30 лет в сентябре 2002 года


Сальваторе Адамо снова в Москве


Ольга Пастухова






В Москву приехал Сальваторе Адамо. Этого бельгийского певца итальянского происхождения во всем мире называют звездой французского шансона, равной самому Азнавуру.

Бельгийский итальянец, звезда французского шансона не был в России почти тридцать лет. Решение лететь в Москву пришло спонтанно. Во время гастролей в Канаде Сальваторе Адамо случайно разговорился с русским продюсером и принял приглашение.

Его выступления в Советском Союзе в начале семидесятых проходили с оглушительным успехом. Но сегодня Сальвоторе Адамо не уверен, помнят ли в России, что это именно он поет знаменитую песню «Падает снег».
Он не пел почти десять лет! В восьмидесятые пробовал вернуться на сцену, но неудачно. Новые зрители, увлеченные «диско», не приняли шансонье, и он снова замолчал. Потом - инфаркт и сложнейшая операция на сердце. Он и сам стал думать, что все песни остались в прошлом.

Но Орфей французского шансона вернулся, и оказалось, что он вовсе не старый и такой же восторженный, как и прежде! «Мне вас не хватало все это время, что я не был здесь, - говорит певец. - Но вот я здесь, и вы представляете, как я волнуюсь».

Он привез много новых песен, и даже одну на русском. И конечно, Адамо опять споет споет «Падает снег. Ты не придешь сегодня ночью»…


Репортажи о приезде Сальваторе Адамо показали практически все ведущие каналы России
Культура
ТВЦ (канал который снимал и впоследствии, правда только 13 июня 2003 года, показал концерт Адамо)
РТР, что видно на фото выше
ОРТ, где разволновавшаяся ведущая спела вместе с Адамо кусочек песни «Падает нег». Умеет он все-таки женщин обаять.

НТВ

[amorine]

Здесь уже было размещено немало статей, опубликованных в период гастролей САльваторе Адамо в Москве в 2002 году.
Вот еще одна.
Сальваторе Адамо удивил "Россию"
Газета «Коммерсантъ» № 171/П(2540) от 23.09.2002


гастроли эстрада

Сальваторе Адамо своим выступлением
в России заслужил самую высокую оценку

В Москве после многолетнего перерыва выступил певец Сальваторе Адамо. Его концерты оказались не только поводом для волны приятных воспоминаний у тех, кому за сорок. ЮРИЙ Ъ-ЯРОЦКИЙ обнаружил, что и новые песни знаменитого шансонье совсем неплохи.
Сальваторе Адамо (Salvatore Adamo) родился на Сицилии в 1943 году и в трехлетнем возрасте был вывезен родителями в Бельгию. Там он получил музыкальное образование и начал свою песенную карьеру с записи итальянских народных песен, собственноручно переведенных на французский язык. Пик славы Сальваторе Адамо пришелся на 60-70-е годы. В 1984 году после перенесенного инфаркта Адамо на время ушел со сцены, но в начале 90-х снова вернулся к записи новых песен и гастролям.
Трудно ждать многого от концерта человека, про которого, услышав, что он приезжает в Москву, многие спрашивают: "А он, что, еще жив разве?" Тем не менее с Сальваторе Адамо все в полном порядке. Он из тех исполнителей, по отношению к которым плохо применимы выражения вроде "популярность постепенно сошла на нет". Может быть, действительно прошло время, когда он был поп-идолом вроде какого-нибудь нынешнего Робби Вилльямса (Robbie Williams). Но, скажем, как и в случае Иосифа Кобзона, его нужно мерять уже другими мерками. То есть, может быть, его новые пластинки не бьют рекордов продаж, но вот концертов в престижном парижском зале Olympia ему на март следующего года заявлено три подряд, что в общем-то совсем неплохо. В общем пятидесятидевятилетний Сальваторе Адамо — это такой ветеран, у которого все хорошо: он позволяет себе даже детективы писать вместо песен, особенно не суетится, ну и поет время от времени, раз уж люди готовы его слушать.
Собственно, и люди, скорее всего, раскупили все билеты в "Россию" не потому, что хорошо знали, на что идут. А просто из-за того, что нельзя было упустить возможность посмотреть на любимого исполнителя, кем бы он ни оказался после почти тридцатилетнего отсутствия в Москве.
Оказалось, что выглядит Сальваторе Адамо так, как дай бог каждому в его возрасте. Подтянут, одет с иголочки, убедительно приплясывает, сам иногда играет на акустической гитаре и замечательно поет. Еще оказалось, что шоу он привез, отвечающее самым высоким стандартам, такое, что не только в "России" покатит. Залитая стильным темно-синим цветом сцена, солидные немолодые музыканты и менее солидные, но более эффектные девушки — бэк-вокалистка и скрипачка. Репертуар концерта оказался таким обширным и интересным, что неизбежная и припасенная для финала "Tombe la Neige" оказалась естественной, но совсем необязательной частью выступления Адамо. Были не только все жанры, которые могут вполне естественно прилагаться к шансону классического образца, к примеру стилизованное танго, но и много чего еще, вплоть до вполне бодрого рок-н-ролла.
Еще была песня под названием "La Vladimir", посвящение Владимиру Высоцкому, которого господин Адамо, по его собственным словам, услышал тридцать лет назад и до сих пор этим русским певцом восхищается. Надо сказать, что из множества подобных посвящений это чуть ли не единственное, которое не стыдно слушать. Странно, что оказались очень хорошими и новые песни Сальваторе Адамо. Для певцов такого возраста и статуса это большая редкость. Тем более удивительно, что песня про войну, написанная по мотивам личной поездки в Косово, оказалась похожа вовсе не на шансон, а на что-то более подходящее к творчеству американского рокера Нила Янга (Neil Young). Собственно, таким же не похожим на типичные для "России" концерты оказалось и все мероприятие в целом, в чем-то даже неожиданно став одним из лучших за последнее время событий в московской гастрольной жизни.

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=342308

[WinNika]

Чудная статейка! И стиль приятный, "не напряжный"!

Но вот на основании ее у меня сложилось мнение, что Адамо ... как бы это выразиться.... "не тусовщик".

(Я надеюсь меня простят за жаргонизмы!)

Мне очень интересно, чем занимался Адамо в Москве, кроме того, что давал концерты?

[amorine]

Мне очень интересно, чем занимался Адамо в Москве, кроме того, что давал концерты?

Частично ответом на вопрос будет последний абзац из этой статьи в «Комсомольской правде». Автор, практически как и все прочие журналисты, допускает массу мелких ошибок. Например, не знаю как Мирей Матье выступает во Франции, но Адамо регулярно выступает в парижской «Олимпии», и последний по времени концерт на момент описанных гастролей был в 2001 году…

"«В Москве «Падает снег»
Сегодня и завтра Сальваторе Адамо даст два концерта в «России»

Представить себе франкоязычный шансон без песен Адамо очень сложно, хотя в России, как ни странно, этого певца любят куда больше, чем в Европе. По крайней мере, сейчас билеты на концерты певца исчезали из столичных касс с удивительной скоростью. А ведь и Мирей Матье, с успехом выступившая весной в Москве, во французской столице не пела тоже очень давно...

На этом концерте Адамо споет и свои старые хиты, и совершенно новые вещи. В частности, будет много композиций с прошлогоднего диска «Par Les Temps Qui Courent». Отдельный блок составят социальные песни, с которыми он обычно выступает на международных акциях - в защиту мира, против СПИДа. Ну и, конечно же, никто не отпустит Адамо со сцены без незабвенной песни о падающем снеге - «Tombe la neige».

В Москве певец будет вести замкнутый образ жизни. Он отказался от интервью и экскурсий, ночных посиделок и шумных застолий. Он бережет свой голос и ни на что, не связанное с музыкой, решил не отвлекаться...

20 сентября 2002 г.

Ольга САПРЫКИНА

http://www.kp.ru/daily/22637/20593/»

Но точно известно, что Сальваторе гулял по Москве с Нильдой Фернандесом и женой. Фото размещались раньше (стр. 22 п. 647 и 650).
А осмотр Кремля проиллюстрирую вот такой забавной фотографией.

[WinNika]

amorine, спасибо большое за ответ!


Нашла потрясающее видео еще шестидесятых годов!

http://www.youtube.com/watch?v=Hcveq1JrBaI

Незабвенная «Tombe la neige» в исполнении 20-ти летнего Адамо в 1963 году.
Меня поразило удивительно чистое и детсткое лицо Сальваторе на этом видео. И глаза... полные слез! Чувства, которые он несет, рвут душу! Как действительно неподдельная искренность!
И, конечно, световой эффект падающего снега! Завораживает!


Вторая - «Небоскребы». Запись сделанна немного позже, наверное в году 1968 (имхо). Диаметрально противоположное настроение! Очень харАктерное испольнение! И та же неподражаемая искренность! Здесь же и очень романтическая «À demain sur la lune»! Заметьте, какими овациями ее встречает зал!

Поражает, как Адамо удается в течение несколких секунд перестроиться с характерной резко социальной песни на абсолютно романтическую!

http://www.youtube.com/watch?v=NhKNNb3rogA

На странице 5 (147 пост) есть перевод этой песни, размещенный amorine . Я хотела бы продублировать его, размещаю ссылку на статью в газете "Дуэль", которая содержит этот перевод (http://www.duel.ru/200148/?48_5_3).

[amorine]

Незабвенная «Tombe la neige» в исполнении 20-ти летнего Адамо в 1963 году.

Да, запись похоже уникальная, очень ранняя. Раньше мне удалось увидеть только ее фрагмент - секунд в 15.
Какой он тут еще молодой.

[amorine]

Очень-но я люблю вот такие «миленькие» воспоминания.
Например, к вот этому клипу Адамо 1965 года. Песня ”La notte” ( "La nuit” - знаменитая «Ночь» на итальянском). Интересно, что последние годы Сальваторе даже во Франции поет ее именно по-итальянски. Возможно, в память об отце, мечтой которого был ресторан ”La notte”, во время строительства этого рестрона на Сицилии, он трагически погиб.

http://www.youtube.com/watch?v=M78b6qhKQKs


«Страшно подумать какие это года. Но в то время был класс! Как-то, купили за несколько лир кассету Адамо в супермаркете. Из тех больших ящиков со скидкой, где надо долго рыться. Вдруг бац, Адамо! Он полгода ездил со мной в машине. У меня всегда так. То Лед Зеппелин, пока жена не начала с ума сходить, то Виктор Цой,- тут уже у меня крыша поехала, через 5 месяцев. И вот, заезжаю на заправку осенью под музыку Адамо, и заправщик, молодой парень прямо видно прям, как опупел: - Кто это, спрашивает?
- АдамО!
- Кто?
- АдАмо!
- А кто это?
- Ну, скажем так, франкоязычныйбельгийский певец итальяносицилианскогопроисхождения. Нравится?
- Ага!
- Проинформируйся тогда...»
http://sgt-pickwick.livejournal.com/15977.html

[amorine]

«кузеном по закону» (т.е. мужем двоюродной сестры) Фредо, это верный друг и «оруженосец» Сальваторе с юности

один из адамистов разместил фото, где Сальваторе вместе с Фредо



Этот тот самый человек, который приложил руку к первому успеху Сальваторе. Именно он на своем мотоцикле отвез Адамо на его первый успешный конкурс.

[WinNika]

Браво, amorine! Вам нет цены!

[amorine]

Несколько иллюстраций к песне «La Vie Comme Elle Passe».


Сальваторе Адамо и Тутс Тилеманс

а вот и само видео из фильма, посвященного Сальваторе
http://www.dailymotion.com/rated/Ros...le-passe_music
По-моему его еще у нас не было.
Это одно из моих самых любимых видео Сальваторе. Рекомендую.

[amorine]

Иногда вдруг начинает просто «сыпаться» со всех сторон информация о какой-то одной песне.
Вот на этой неделе это была одна из красивейших песен Сальваторе Адамо J'AIME (ЛЮБЛЮ).
После каждого размышления ссылки на первоисточник. Кому интересно, может сходить почитает комментарии.
Одна песня и такие разные ассоциативные связи.
Просто эта песня у каждого своя.

1

Странности любви
Почему-то столько грусти, даже боли чудится за этими словами - хотя вроде бы все хорошо.

http://guttatima.livejournal.com/6665.html

S. Adamo
J'AIME

J'aime, quand le vent nous taquine
Я люблю, когда нас донимает ветер
Quand il joue dans tes cheveux
Играя твоими волосами
Quand tu te fais ballerine
Когда ты притворяешься балериной
Pour le suivre a pas gracieux
Следуя грациозно, как она.
J'aime quand tu reviens ravie
Я люблю, когда ты возвращаешься радостная
Pour te jeter a mon cou
Чтобы броситься мне на шею
Quand tu te fais petite fille
Когда ты притворяешься девочкой
Pour t'asseoir sur mes genoux
И садишься ко мне на колени
J'aime le calme crepuscule
Я люблю спокойные сумерки
Quand il s'installe a pas de loup
Перед тем, как стемнеет
J'aime a esperer credule
Я люблю легковерно надеяться
Qu'il s'embraserait pour nous
Что они зажглись для нас
J'aime ta main qui me rassure
Я люблю твою руку, что меня успокаивает
Quand je me perds dans le noir
Когда я теряюсь в ночи
Et ta voix est le murmure
И твой голос - это журчание
De la source de l'espoir
Источника надежды.
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Я люблю, когда твои глаза дымчатого цвета
Me font un manteau de douceur
Окутывают меня нежностью
Et comme sur un coussin de plume
И как на пуховую подушку
Mon front se pose sur ton cоеur
Мой лоб ложится на твое сердце.


2

В чем сила...
Включи, пожалуйста. Пока видео разворачивается, давай поговорим….

И то же видео, что в первый раз


Здравствуй!
Ты удивлен? Я если откровенно тоже.
Почему я не сержусь на тебя ?
Таких людей называют белыми воронами, овечками, божьими одуванчиками.
Просто я знаю, что все мое богатство и сила во мне.
Вокруг грязь, возня, бойни, оскорбления,
а внутри меня ясность, глубина, нежность.
Ты говоришь это слабость?
А я знаю – это сила.
Давай выпьем по бокалу красного сухого вина. Ты спрашиваешь, кто виноват?
Разве важно найти виноватого?
Когда ты слушаешь эту музыку и держишь в руке этот бокал,
ты все еще думаешь о виновнике? К тебе сейчас стучатся совсем другие мысли.
Они более изысканны, чем желание досаждать кому-то.
Мы, люди, как это вино, разлитое в емкости. Видим эти емкости,
разбиваемся друг о друга, звеним ими,…а вино себе колышется,…играет,
крепчает, набирает градус…. Стекло емкости холодное и режущее,
а вино…терпкое и сладкое. Даже если оно проливается
на грешную землю…оно остается вином, таким же алым и крепким.
Разве можно запретить новизну ощущения жизни?
Не это ли благо?
Каждое утро просыпаться и чувствовать,
как часто колотится сердце ТОЛЬКО при мысли об этом новом…
и вот мы уже улыбаемся,…мы с лаской думаем об этом,
мы что-то придумываем, мы чувствуем, что это новое и есть наша настоящая жизнь.
То есть мы живем – когда что-то ищем, надеемся, удивляемся.
ЭТО жизнь. ЭТО нас делает счастливыми и сильными.
Ты вышел в люди,…и только сейчас замечаешь множество мелочей,
которые тебя смешат, трогают, умиляют.
И в этом «виновато» это новое….
ТАК веселиться с друзьями ты можешь ТОЛЬКО …
если оно (новое) …где-то в уголочке твоего сердца - есть.
Спроси меня, что это – новое…
Если спрашиваешь,…значит, еще его не нашел.
А если понимающе киваешь головой, я тебя искренне поздравляю!
Давай прогуляемся улицами Франции и попробуем ощутить, как краешки
нашего сердца разворачиваются и трепещут от того странного
чувства, которое дарит нам музыка.

Автор Татьяна Дубовая (1.07.2008)

http://blogs.mail.ru/mail/bravo_novo...072FE9172.html

3

И комментарий к предыдущему…

Под мелодию струн
Звучащей гитары,
Я вспомнил молодость свою,
Тогда не знали Интернета,
Но слушали ЕГО,
На грампластинках из винила,
Ах, Салваторе Адамо,
Мы танцевали с девушкой давно,
Но память, так сильна бывает,
Вдруг вспоминаешь все детали,
Когда под музыкой витали,
Аккордов чудный перебор,
Ты обнимал за стройный стан,
И руку подносил к губам,
И медленно кружились в танце…
О, как давно все это было,
Друзья, вернули мне его,
То время, чудное, простое,
Хотя бы вот в таком кино…

http://blogs.mail.ru/mail/greta29/4FC11815F3C63A8D.html

[WinNika]

А вот та же песня на итальянском! Прошу любить и жаловать!

http://www.youtube.com/watch?v=rXpJCKOlCbs