Получение водительских прав во Франции

[Yacha84]

"Il y aura, avant l'été, une réforme du permis de conduire." C'est ce qu'a annoncé Dominique Bussereau, lundi matin, sur RMC et BFM-TV. L'idée, c'est de "simplifier l'examen [...] très cher et trop long", a précisé le secrétaire d'État aux transports. Il travaillera main dans la main avec Jean-Louis Borloo, ministre de l'Écologie chargé de la sécurité routière.

"Nous voulons remettre avant le printemps au Premier ministre la copie d'un nouveau permis de conduire qui mettra encore plus l'accent sur la sécurité et aussi sur les conduites économiques" qui permettent de réduire la consommation d'essence et la pollution. Plus concrètement, Dominique Bussereau a dit vouloir "simplifier la procédure" et "diminuer les délais" pour s'inscrire et passer le permis. Exemple : après la réforme, un jeune inscrit le 1er juillet devrait pouvoir passer l'examen en août ou septembre. "On veut faire en sorte que sur tout le territoire tous les jeunes soient égaux devant le permis", a-t-il insisté. Par ailleurs, Dominique Bussereau et Jean-Louis Borloo veulent instaurer "le permis tout au long de la vie". Cela se traduirait par des rencontres périodiques, sur la base du volontariat ou provoqué par une obligation de bilan après certaines infractions, de tout conducteur avec des enseignants d'auto-écoles ou des inspecteurs du permis.

En outre, le secrétaire d'État aux transports s'est dit "réservé" sur l'instauration d'un contrôle technique pour les deux-roues motorisés, préconisé par un récent rapport du Conseil général des ponts et chaussées ( voir notre article ). "On peut penser qu'une moto puissante nécessite le même contrôle qu'une voiture", a-t-il dit, se déclarant en revanche "pas sûr" de cette nécessité pour un deux-roues moins puissant.

[Лёля]

"Il y aura, avant l'été, une réforme du permis de conduire." C'est ce qu'a annoncé Dominique Bussereau, lundi matin, sur RMC et BFM-TV. L'idée, c'est de "simplifier l'examen [...] très cher et trop long", a précisé le secrétaire d'État aux transports. Il travaillera main dans la main avec Jean-Louis Borloo, ministre de l'Écologie chargé de la sécurité routière.

"Nous voulons remettre avant le printemps au Premier ministre la copie d'un nouveau permis de conduire qui mettra encore plus l'accent sur la sécurité et aussi sur les conduites économiques" qui permettent de réduire la consommation d'essence et la pollution. Plus concrètement, Dominique Bussereau a dit vouloir "simplifier la procédure" et "diminuer les délais" pour s'inscrire et passer le permis. Exemple : après la réforme, un jeune inscrit le 1er juillet devrait pouvoir passer l'examen en août ou septembre. "On veut faire en sorte que sur tout le territoire tous les jeunes soient égaux devant le permis", a-t-il insisté. Par ailleurs, Dominique Bussereau et Jean-Louis Borloo veulent instaurer "le permis tout au long de la vie". Cela se traduirait par des rencontres périodiques, sur la base du volontariat ou provoqué par une obligation de bilan après certaines infractions, de tout conducteur avec des enseignants d'auto-écoles ou des inspecteurs du permis.

En outre, le secrétaire d'État aux transports s'est dit "réservé" sur l'instauration d'un contrôle technique pour les deux-roues motorisés, préconisé par un récent rapport du Conseil général des ponts et chaussées ( voir notre article ). "On peut penser qu'une moto puissante nécessite le même contrôle qu'une voiture", a-t-il dit, se déclarant en revanche "pas sûr" de cette nécessité pour un deux-roues moins puissant.

Можно коротко об этом,но по русски?