Entretien d'embauche, рассказы о наших собеседованиях

[Oksy75]

Я выбрала пятницу 13. И мне позвонили сегодня утром, чтобы сказать, что выбрали меня

ну вот, а говорят, что пятница , 13 несчастливый день !!

[Ren]

Сейчас наметилась тенденция скорее к их нехватке.

Судя по тому, что Вифания записана на всех возможных сайтах и посылала резюме везде, где возможно, на протяжение очень долгого срока, про нехватку я бы не сказала.

[machu-pickchu]

ну вот, а говорят, что пятница , 13 несчастливый день !!

Время покажет !, (не сдержалась... пошутила ).

[Svet]

На порядок? Вы ничего не путаете? В 10 раз меньше?

Нет не путаю. К чему ваше замечание в теме? Мы же не этимологию выражения выяснем.

[Svet]

Судя по тому, что Вифания записана на всех возможных сайтах и посылала резюме везде, где возможно, на протяжение очень долгого срока, про нехватку я бы не сказала.

Я писала о секторе в целом, а не о профиле конкретно Вифании. К сожалению, пропустила ее пост, где она как раз говорит о своей специализации. О ней ничего сказать не могу.

[Stranger]

Если вернуться к зарплатам, как все-таки можно избежать ответа на такой щекотливый вопрос? К тому же, работодатель не имеет право справшивать о подобных интимных вещах?

[Meduza]

Естественно они б ни за что этого не сделали, не начни я искать в другом месте, но это уже особенности организации менеджмента в отдельно взятой фирме.

браво - значит вас ценят ! уже не первый раз слышу, когда на французских предприятиях зарплату повышают только тогда, когда "петух клюнет"...

[Dorry]

Сейчас наметилась тенденция скорее к их нехватке.

Согласна с Svet. Одна знакомая фирма даже иностранцев в этом году привезла. Давно такого не было. Моего мужа уже задолбали рекрутеры. Он давно ничего не ищет, но продолжают звонить, а некоторые настаивают на собеседованиях. В своей фирме я тоже постоянно слышу, что не хватает людей. Моя фирма тоже информатиков нанимает.

[Oksy75]

Согласна с Свет. Одна знакомая фирма даже иностранцев в этом году привезла. Давно такого не было. Моего мужа уже задолбали рекрутеры. Он давно ничего не ищет, но продолжают звонить, а некоторые настаивают на собеседованиях. В своей фирме я тоже постоянно слышу, что не хватает людей. Моя фирма тоже информатиков нанимает.

"информатики" - понятие довольно таки широкое....

[Клюква]

Нет не путаю. К чему ваше замечание в теме? Мы же не этимологию выражения выяснем.

Значит с этимологией, как вы изволили выразиться, у вас всё в порядке. Отрадно. Но тогда получается, что вам предлагали, скажем, 18 тышь а вы хотели за тоже 180? Однако...

[Fiesta]

Мигел, так и диплом и гражданство в планах. У меня есть 3 года ЦДД дьЕтат, а потом возможно еще три года, а за шесть лет...
А французский диплом - у меня есть две возможности:
первая - отправить заверенный перевод моего диплома в ректорат нашего университета и через некоторое время мне вышлют французский эквивалент моего диплома ( я узнавала и обо все уже договорилась). А вторая - поступить в ЦНАМ, например, добрать те курсы, которых мне не хватает для полноценного местного диплома инженера (не университетского) и через год-полтора защититься. .

Вифания, есть еще третья возможность - найти МАСТЕРа по твоей специализации в хорошей местной школе ( лучше та школа, которую "уважают" в данной структуре;-), и его и закончить. Да, такие программы платные...Но - это очень хорошая инвeстиция для амбиций;-)

Два выхода - или ты платишь , или, когда будет гражданство, можно "договориться" на финансирование этой самой твоей госструктурой.
Если будешь интересоваться - смотри школы и программы Мастер тип alternance, частенько и сами госструктуры финансируют такие программы (интерес в налогах + если человек уже работал у них, оплата за Мастера идет в виде "премии" или части повышения или з/п или должности).
Не обращай внимания на предел в возрасте - могут "провести" и как стипендию, которую дают и после 26 лет.


П.С. Я "против" эквивалентov (разве что только если требуется очень срочно местный диплом - но такой эквивалент не поможет продвижению). CNAM - неплохо в-общем, но опят-таки существуют еще "касты" выпускников разных именитых школ...

И еще, имхо - если "добирать" предметы в CNAM, которых тебе не хватает до местного диплома инженера, этим самым ты ставишь твой изначальный русский диплом на ступеньку ниже, когда как если заканчиваешь мастер (что есть БАС+6) на основе твоего русского диплома - ты этот русский диплом, как и учебу во Франции тоже, mets en valeur.
причем в обоих случаях ты получаешь дополнительные знания, а на таких программах Мастера (сo спецфинансированием) частенько читают предметы специалисты с того же самого предприятия или структуры - что есть хАрАшо (!) для будущего;-)

Может у кого другое мнение, но это имхо построенное на инженерах в строительстве, - так что может в другом секторе иначе конечно.

[vrubelru]

в госучреждении надо будет проходить конкурс в любом случае, так что необходимо гражданство. а вот диплом , может, и русский примут?!

[Vifania]

CNAM - неплохо в-общем, но опят-таки существуют еще "касты" выпускников разных именитых школ...

Это я знаю. Муж у меня из касты именитых... А я выбрала CNAM по нескольким причинам: можно учиться и работать одновременно (так у них организовано, это для работающих полный день "студентов"), стоит недорого, и у меня хороший друг там преподает как раз на факультете информатики .

И еще, имхо - если "добирать" предметы в CNAM, которых тебе не хватает до местного диплома инженера, этим самым ты ставишь твой изначальный русский диплом на ступеньку ниже

Не совсем. Моему русскому диплому восемь лет уже. За восемь лет в информатике много чего нового придумали, вот это новое я и буду добирать. В общем-то я принесу им перевод моего вкладыша к диплому и там мы посмотрим что еще добрать.
Опять же я не настолько амбициозна, чтобы упорно искать именно самую престижную школу. Мне работа нужна, а не самый навороченный из существующих диплом . У CNAMовских дипломов нормальный средний уровень популярности. То что мне и нужно, в начальники я не особенно рвусь, особенно если учесть, что мне 31 год и детей пока нет. Т.е. в любом случае карьеру мне не сделать, так как года через три надо будет рожать кого-нибудь... Пусть уж муж делает карьеру.

[Vifania]

в госучреждении надо будет проходить конкурс в любом случае, так что необходимо гражданство. а вот диплом , может, и русский примут?!

сегодня все выяснится точно. Вечером напишу, как приеду.

[варежка]

Vifania, Удачи.! Вы молодец.

[Fiesta]

в начальники я не особенно рвусь, особенно если учесть, что мне 31 год и детей пока нет. Т.е. в любом случае карьеру мне не сделать, так как года через три надо будет рожать кого-нибудь... Пусть уж муж делает карьеру.

не говори "в любом случае";-) - мы тебя еще здесь увидим: будешь и ребенка рожать и карьеру делать

Удачи! И ждем новостей!

[Ren]

Удачи! И ждем новостей!

Пока не "ура", еще не подписан контракт. Начались проверки...

[Ren]

Вроде больше половины проверок прошло успешно! Осталось перевести диплом с апостилем - эквивалент даже не потребовали, всего лишь апостиль.

Короче, осталось подписать контракт - ТТТ !!!!!!

[Ren]

Что хотела добавить от себя, надеюсь, ценного.

Я категорически не согласна с людьми, выдвигающими гипотезы относительно "так называемых правил" устройства или не устройства на работу. Правил НЕТ. Все очень индивидуально, и случай Вифании это наглядно показал.

Я знаю только одно правило про работу на правительство на CDI и французское гражданство - это взаимосвязано. А французские дипломы, опыт во Франции и прочее - еще раз, все ОЧЕНЬ индивидуально.

[Fiesta]

Рен, может можно поинтересоваться достаточно ли перевода дипломов официальным переводчиком - traducteur assermentée вместо апостиля?
в некоторые госструктуры, а также национальные учереждения такое тоже проходит...

П.С. если нужно будет - у меня есть список таких переводчиков в Париже (для всех языков почти - в мерии нашла;-)

[Ren]

Рен, может можно поинтересоваться достаточно ли перевода дипломов официальным переводчиком - traducteur assermentée вместо апостиля?
в некоторые госструктуры, а также национальные учереждения такое тоже проходит...

П.С. если нужно будет - у меня есть список таких переводчиков в Париже (для всех языков почти - в мерии нашла;-)

Апостиль нужен всегда, я думаю. На оригинале. А потом присяжный переводчик делает перевод и все.

У нас своя переводчица в Пикардии очень хорошая

[Fiesta]

Апостиль нужен всегда, .

в министерствах?

У нас своя переводчица в Пикардии очень хорошая

везет вам, россиянам ;-))
в Париже только одна такая переводчица с украинского языка (и она, если не ошибаюсь, единственная по всему ИДФ)

[Annyshka]

везет вам, россиянам ;-))
в Париже только одна такая переводчица с украинского языка (и она, если не ошибаюсь, единственная по всему ИДФ)

нет, на вест идф она не единственная, но к ней тем, кто живет ил работает в Париже удобнее

[Fiesta]

Аннушка, я переводила первый раз года 3 назад у нее, - тогда вроде ее только и нашла в списках официальных переводчиков assermentée ...
Не скинете адресок других на всяких будущий случай?;-)
(можно в личку)

[Ren]

в министерствах?

везет вам, россиянам ;-))
в Париже только одна такая переводчица с украинского языка (и она, если не ошибаюсь, единственная по всему ИДФ)

Наша тоже с украинского переводит

[Vifania]

Приехала.
В общем вкратце: как доказательство того, что я никогда не работала на Российское Правительство, меня попросили написать от руки declaration d'honneur. Поскольку с самого начала о CDI речи не шло, то мое гражданство их не волнует, главное, что у меня есть разрешение на работу и налоги я платила исправно. Французский эквивалент диплома желателен, но в моем случае достаточно заверенного перевода с апостилем (апостиль на диплом я поставила давно, на всякий случай), в течение недели я им его отправлю. Просто так получилось, что Университет в котором я училась в России поддерживает дружеские отношения (обмен студентами, аспирантами, проектами и преподавателями) с одной из французских Ecole D'Ingenieur Superieur.
Заполнила сегодня кучу всяких бумажек, оставила RIB, N° carte vitale, три фотографии и все такое прочее. Как только все эти данные внесут в контракт, так и пришлют на подпись.
Да, кстати, будущий начальник выполнил то, что обещал мне на собеседовании, я буду получать где-то на 300 евро в месяц больше чем я просила.
Вроде все...

[Fiesta]

Вифаниа, очень за тебя рада!
когда начинаешь?

И, может ты уже знаешь и, если не секрет, - сколько испытательный срок? 1 год?
И чему в таком случае подчиняются - думаю, что convention collective не имеется, - значит напрямую закону (от чего и испытательный срок в 1 год и все остальное)?

Рен: Наша тоже с украинского переводит

Рен, в ИДФ как я нашла сейчас три таких переводчика assermenté в 9, 10 районах Парижа и в 77 департаменте...
А вообще много и обычных переводчиков с украинского для обычных переводов.

[Vifania]

Вифаниа, очень за тебя рада!
когда начинаешь?

И, может ты уже знаешь и, если не секрет, - сколько испытательный срок? 1 год?

Начинаю 21 июля, через месяц. Испытательный срок у меня 1 месяц, за этот месяц мне заплатят 80% от зарплаты. Если испытательный срок пройду, за второй месяц заплатят 110%, т.е. недостачу покроют .

И чему в таком случае подчиняются - думаю, что convention collective не имеется, - значит напрямую закону (от чего и испытательный срок в 1 год и все остальное)?

Не могу пока ответить, не знаю еще.

[Vifania]

Должна сказать, что прорваться сегодня в министерство стоило мне большого труда. Бастовали водители машин скорой медицинской помощи и все подъезды и подходы к зданию были блокированы. Там и так-то контроль на входе покруче чем в аэропорту, а уж пройти через ряды охранников на подступах... Тем более что в этот раз у меня не было бумажки с подтверждением, мы по телефону договаривались о встрече. В общем, чуть не опоздала я.

[fialka22]

Начинаю 21 июля, через месяц. Испытательный срок у меня 1 месяц, за этот месяц мне заплатят 80% от зарплаты. Если испытательный срок пройду, за второй месяц заплатят 110%, т.е. недостачу покроют .

80 + 110 = 190, т.е. они вам таки не заплатят 10% от первой зарплаты