Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[St_Andrew]

Я умею говорить по русски.
и
Я говорю по русски. Видите разницу?

Вижу. В том и дело, что мы и в утвердительном наклонении, и в повестовательном скажем:
- "я говорю по-французски свободно/плохо/бегло", а не "я умею говорить" - утвердительное наклонение;
- "я говорю с ним по-французски" - повествовательное наклонение.

Т.е., мы не будем говорить в повседневной речи "Я умею говорить по- (на) английском хорошо", - это архаизм какой-то, я ни разу в быту с таким не сталкивался.

Французы же, насколько я понял из учебников (в них самих это не объяснялось), в том же примере утвердительного наклонения говорят:
- je sais parler russe assez bien.
А в повествовательном скажут:
- je parle francais avec lui.

И не иначе.

Я правильно понял?