Соседи разбили стекло в машине

[Dashic]

Девочки, предложение Droopy действительное отличное.
Рискну показаться вам надоедливой - помогите, пожалуйста, с переводом, если есть возможность! или откликнитесь, кто сможет поправить мою с сыном писанину.
Текст скопировала из сообщения Droopy:

Дорогие соседи! Такого-то числа во столько-то из окна на наше стекло автомобиля выпал флакон. Нам повезло - страховая компания взяла на себя расходы по замене стекла, но мы должны были выплатить франшизу в 45 евро. Обращаться в полицию мы не стали, надеясь на ваше, милые соседи, участие и понимание. Мы прекрасно понимаем, что такое может случиться с каждым из нас. Будем бесконечно признательны, если виновник этого досадного недоразумения оставит 45 евро в конверте или консьержу. Анонимность гарантируется. Спасибо.

Спасибо всем огромное! Вместе мы - сила!