Документы для titre de séjour, их перевод

[Eleutheros]

Нет, туда нужно принести себя или родственника, само свидетельство и паспорт просителя, а также квитанцию об оплате.

Я уже столько денег и нервов в этих переводческих конторках потратил (кого туда набирают? Забирал перевод диплома накануне похода в консульство, так девица написала мне в специальности "Traduction et conduit de traduction", а среди предметов числились "Traduction orale du français pour russe, traduction écrite, Cours pratiques de la culture des paroles" и мн. др. Пришлось быстро самому всё исправлять (увы, самой переводчицы было, в глаза посмотреть ей не смог), они бегали перезаверяли за 10 минут до закрытия. Французский присяжный переводчик возьмёт те же деньги, что здесь берут в бюро, но сделает явно лучше.

Кроме того, вот список документов: http://www.prefecture-police-paris.i...etranger07.htm

Un extrait d'acte de naissance ou un acte de naissance traduit en français par un traducteur assermenté auprès des tribunaux français (original + photocopie).