Сальваторе Адамо

[amorine]

Lenapolster, специально для Вас вчерашнее интервью Адамо испанскому радио


http://www.cadenaser.com/actualidad/...csrcsr_14/Aes/



А для тех, кто как я, испанского не знает интересно будет послушать музыку испанской речи в исполнении диктора и Адамо и фрагменты нескольких популярных песен, некоторые Сальваторе поет дуэтом с самим собой и последняя песня «Это моя жизнь» спета на испанском прямо в студии, как я поняла, с собственным аккомпанементом на рояле. Сальваторе просил гитару, но ему сказали, что есть только рояль.
Интересно, почему испанцы любят усаживать Адамо за рояль, например, как в этой записи 1969 года
http://www.youtube.com/watch?v=UWGNstvmBc4

[Lenapolster]

[QUOTE=amorine;1092287] Lenapolster, специально для Вас вчерашнее интервью Адамо испанскому радио...
Спасибо, amorine, за подарок, получила большое удовольствие, ещё раз услышать голос Адамо. И эти эмоции, которые выражала по телефону Марица из Мадрида, те же самые эмоции, что живут и в вашем и в моём сердце...

...песня «Это моя жизнь» спета на испанском прямо в студии... -
Эта песня, я считаю, - программная песня в творчестве певца. В ней есть слова: "Et devant toi, sur scène, Je trouve ma patrie". Нелегко человеку идентифицироваться со страной, где он не родился. Это я знаю по своему сыну, которого я 10-летним мальчиком увезла из Москвы в Коста-Рику, а теперь он живёт в Мексике... Думаю, он до сих пор не знает, где его родина. А я после того, как полюбила в 2003 году моего дорого Хорхе, почувствовала Коста-Рику немного ближе к сердцу.

[Lenapolster]

[QUOTE=amorine;1092287] Интервью Адамо испанскому радио:

В этом интервью Адамо сказал то, что он всегда говорит: "Поскольку у меня нет настоящей профессии, я занимаюсь глупостями и пописываю песенки для тех настоящих мужчин, которые работают, я им хочу помочь выразить словами то, что они чувствуют..." - эта его вечная скромность, в этом весь Сальваторе, за это мы его и любим.

[amorine]

http://3mp3.ru/ru/album/17258/Zanzibar-Salvatore-Adamo
http://rapidshare.com/files/85837846...3_Zanzibar.rar


11. Ne t`en va pas – Не уходи.
Кто-то эту песню критикует – не «по-мужски» кого-то упрашивать, кто-то считает ее своеобразной перекличкой с песней Бреля «Не покидай меня». А некоторым, например, как певице Дани, она безоговорочно нравится.
И это, возможно именно тот случай, о котором Сальваторе говорит

пописываю песенки для тех настоящих мужчин, которые работают, я им хочу помочь выразить словами то, что они чувствуют..."

На мой взгляд, очень «декоративная» песня. Краски несколько сгущены и очень яркие. Да, дар художника чувствуется.
Вот как раз,по-моему, один из шагов к «латинности» “La part de l’ange”.
Каждый может составить свое мнение.

Ne t'en va pas
Ce n'est qu'un nuage
Entre toi et moi
C'est pas la première fois
Ne t'en va pas
Laisse passer l'orage
C'est vrai le ciel est bleu
Mais au fond de tes yeux
Dans un éclair de feu
Ma vie vole en éclats
Ne t'en va pas
Ignore-moi si tu veux
Rends-moi fou, malheureux
Mais reste avec moi
Ne t'en va pas
Tue-moi à petit feu
Je mourrais amoureux
Ce sera toujours mieux
Que vivre sans toi
Ne t'en va pas
Se serait dommage
Je suis pas celui que tu crois
Y'a pas que du mal en moi
Me jette pas comme ça
Je peux encore te servir
Je ferai le clown pour te faire rire
Je déroulerai sans rien dire
Des tapis sous tes pas
Moi qui t'ai fait souffrir
Qui mérite le pire
Je suis prêt à subir la loi

Ne t'en va pas
Je serais ton miroir
Je te dirais tous les soirs
Que tu es la plus belle
Pour moi
Ne t'en va pas
Et qui sait un matin
Un mot, un geste, un rien
Te touchera enfin
Tu me tendras la main

Ne t'en va pas
Et qui sait un matin
Un mot, un geste, un rien
Te touchera enfin
Tu me tendras la main
Ne t'en va pas
Ce n'est qu'un nuage
Entre toi et moi
Ne t'en va pas
Ce n'est qu'un nuage
Entre toi et moi