Соседи разбили стекло в машине

[Dashic]

Вот такая ситуация.
Встаем утром - у нашей машины в заднем стекле дырка - кто-то ночью из окна выбросил флакон из-под одеколона (крики ссоры были слышны...) и этот флакон прямиком угодил в нашу машину.... флакон внутри лежит на сидении.
Муж обратился в страховую компанию, там сказали - поменяют в таком-то гараже, вы платите 45, мы - остаток.
Менеджер здания в курсе. Стоит ли высказывать наше недовольство ситуацией ей (или соседям, кстати, кто точно - мы не знаем)? Или просто заплатить и забыть?
Вообще-то дом очень приличный и спокойный. ну чтож, скандалы везде бывают...

[azalea]

скандалы везде бывают...

...но не везде из окон падают флаконы...
Dashic, это прохожая часть? Там люди проходят?

[marykar]

А почему у вас "бри де гласс" неполностью покрывается? У нас всегда на всех машинах с разными страховыми пакетами битое стекло, независимо от причины, меняется бесплатно.

[Rina]

Вот такая ситуация.
Встаем утром - у нашей машины в заднем стекле дырка - кто-то ночью из окна выбросил флакон из-под одеколона (крики ссоры были слышны...) и этот флакон прямиком угодил в нашу машину.... флакон внутри лежит на сидении.
Муж обратился в страховую компанию, там сказали - поменяют в таком-то гараже, вы платите 45, мы - остаток.
Менеджер здания в курсе. Стоит ли высказывать наше недовольство ситуацией ей (или соседям, кстати, кто точно - мы не знаем)? Или просто заплатить и забыть?
Вообще-то дом очень приличный и спокойный. ну чтож, скандалы везде бывают...

А вы в полицию заявляли? Обязательно напишите письмо, узнайте, где все это происходило.

[Dashic]

Спасибо ответившим! Вопрос-то, действительно, какой-то непонятный...
Страховка на стекло - да наверное, такая опция. Спасибо, узнаем точнее.
А место - конечно, люди ходят. Самое, что интересное - дом очень спокойный , чистый, хороший. Район тоже. Видимо, никто от семейных скандалов не застрахован. Только вот зачем кидаться так??? Там и люди могли быть, теоретически, там дорога, тротуар и подъезды.
В полицию заявлять не стали, что-то сейчас такой цейтнот на работе у мужа, я толком не говорю, дети малые еще. Сказали вечером еще раз нашей домоправительнице, хотя она сама это утром обнаружила и позвонила нам. Я хоть и слышала крики ночью, но представить не могу как вот так - идти к людям и что-то им выговаривать?... даже не известно точно к кому? Тем более мы сейчас тут, наверное, самые шумные - у нас мальчик чуть больше 2 лет такой крикун и скандалист, кричит по ночам и по утрам. так что соседям и от нас достается.
Ладано, отогнали вчера машину, поменяют стекло, делов-то...
Всем спасибо и тихих мест для парковок ваших машин!

[tomanny82]

Dashic, у нас так на машину свалился соседский кот! результат заднее стекло вдребезги! соседи пытались отмахнуться - типа это не мы! НО - во первых было 2 доказательства - следы лап на крыше + шерсть кошачья в стекле. Ну и кот, соответственно, с перебитыми лапами. Мы тут же сделали фото и заявились к соседям. Именно их страховая компания оплачивала замену стекла

[azalea]

Мы тут же сделали фото и заявились к соседям. Именно их страховая компания оплачивала замену стекла

Все правильно.

[Dashic]

tomanny82, azalea, спасибо, учту на будущее.
у нас хоть и вещдок на лицо, но с соседями выяснять отношения сложно, во-первых из-за плохого знания языка, а во вторых - точно-то не знаем кто... привлекать полицию по такому вопросу не хочется. будь ремонта на более крупную сумму, наверно пошли бы по квартирам сами или в полицию заявили.
Стекло поменяли, пусть останется на их совести, может в следующий раз швырятся не будут...

[Droopy]

Dashic, напишите вежливое объявление, мол, дорогие соседи! Такого-то числа во столько-то из окна на наше стекло выпал флакон. Нам повезло - страховая компания взяла на себя расходы по замене стекла, но мы должны были выплатить франшизу в 45 евро. Обращаться в полицию мы не стали, надеясь на ваше, милые соседи, участие и понимание. Мы прекрасно понимаем, что такое может случиться с каждым из нас. Будем бесконечно признательны, если виновник этого досадного недоразумения оставит 45 евро в конверте (прикрепите конверт). Анонимность гарантируется. Спасибо !
Надеяться на "совесть" не стоит, но всё же лучше не спускать подобного с рук. Потому что однажды и кастрюли полетят, и не в машину, а кому-нибудь на голову. Пусть это вежливое предупреждение будет кому-то уроком.

[Rina]

Страховка на стекло - да наверное, такая опция. Спасибо, узнаем точнее.
АВ полицию заявлять не стали, что-то сейчас такой цейтнот на работе у мужа, я толком не говорю, дети малые еще.

Могу вам посочувствовать. Я недавно нашла на парковке свою машину помятую, да не просто так а вмятина потянула на 450е. Мы сразу пошли в полицию, зафиксировали этот факт и потом поехали в страховую компанию. Но так как у нас полная страховка и все опции то нам оплатят, но конечно часть остается за нами.
Насчет полиции, я тоже с ребенком пошла, он там все разрисовал, открутил провода и что-то поломал. Я все обьяснила, а с моих слов все было записано и потом я подписала.

[azalea]

Надеяться на "совесть" не стоит, но всё же лучше не спускать подобного с рук. Потому что однажды и кастрюли полетят, и не в машину, а кому-нибудь на голову. Пусть это вежливое предупреждение будет кому-то уроком.

Droopy, мне кажется, что совет дельный: даже, если не заплатят, то хотя бы остальные соседи будут в курсе, что произошло.

[Dashic]

Девочки, предложение Droopy действительное отличное.
Рискну показаться вам надоедливой - помогите, пожалуйста, с переводом, если есть возможность! или откликнитесь, кто сможет поправить мою с сыном писанину.
Текст скопировала из сообщения Droopy:

Дорогие соседи! Такого-то числа во столько-то из окна на наше стекло автомобиля выпал флакон. Нам повезло - страховая компания взяла на себя расходы по замене стекла, но мы должны были выплатить франшизу в 45 евро. Обращаться в полицию мы не стали, надеясь на ваше, милые соседи, участие и понимание. Мы прекрасно понимаем, что такое может случиться с каждым из нас. Будем бесконечно признательны, если виновник этого досадного недоразумения оставит 45 евро в конверте или консьержу. Анонимность гарантируется. Спасибо.

Спасибо всем огромное! Вместе мы - сила!

[azalea]

Dashic,Может, надо продублировать этот текст в теме "Помогите перевести"? Там ОЧЕНь знающие форумчане, откликаются сразу же.

[Droopy]

Dashic, azalea, спасибо, я надеюсь, что поможет мой совет. Посмотрим, чем дело закончится !

[azalea]

Дашиц, азалеа, спасибо, я надеюсь, что поможет мой совет. Посмотрим, чем дело закончится !

Droopy, Так еще Ваш мудрый текст надо на французский перевести.

[Droopy]

azalea, я могу попробовать, но на форуме есть гораздо более толковые форумчане-лингвисты, они ни одного нюанса не упустят.

[azalea]

азалеа, я могу попробовать, но на форуме есть гораздо более толковые форумчане-лингвисты, они ни одного нюанса не упустят.

Droopy, вот я и предложила Dashic продублировать текст в теме "Помогите перевести"

[Droopy]

Dashic, если виновник оставит деньги консьержу, тогда анонимности не будет, потому что консьерж будет в курсе, кто выбросил, а у консьержей язык как помело...Поэтому мне в голову пришла идея с конвертом, в который можно незаметно положить денежку.

[Dashic]

Droopy, azalea, как хорошо, что вы есть!
Да, я перейду в ту тему с вопросом. Сами уже тоже с сыном накорябали, но французы, наверное, обсмеются, решат, что это розыгрыш.
Droopy, да, наверное, вы правы, не надо консьержу. Сделаем так - конверт или почтовый ящик. я-то могу озвучить свою фамилию. А если это из соседнего подъезда, то у них будет возможность пройти к нам, дверь часто бывает открыта.
А о результатах я доложусь обязательно.

[azalea]

Dashic, Удачи!

[Cathy]

Дроопы, азалеа, как хорошо, что вы есть!
Да, я перейду в ту тему с вопросом. Сами уже тоже с сыном накорябали, но французы, наверное, обсмеются, решат, что это розыгрыш.
Дроопы, да, наверное, вы правы, не надо консьержу. Сделаем так - конверт или почтовый ящик. я-то могу озвучить свою фамилию. А если это из соседнего подъезда, то у них будет возможность пройти к нам, дверь часто бывает открыта.
А о результатах я доложусь обязательно.

ЧЕМ ЗАКОНЧИЛАСь ЭПОПЕЯ? не вернули деньги?

[Dashic]

Ну, вот, прошло 5 дней. Объявление сегодня сняла. Кто хотел - прочитал и сделал выводы. С компенсацией никто проявил интузиазма. Я надеюсь, что виновники ситуации в следующий раз будут осмотритлельнее в проявлении своих эмоций. И соседи проинформированы.
Я благодарю всех откликнувшихся на мою историю и желаю вам спокойных соседей!

[soleil]

У нас была такая ситуация: дочка, открывая дверцу машины, задела ею соседскаую машину. На их машине осталась наша краска ( не вмятина) величиной с горошину. Сесед завалился к нам и предложил оплатить перекраску его машины. Он уже и в гараж съездил, ему смету сделали. смета на примерно 250 евро. Но мы привлекатьстрахование не стали, чтобы потом не платить больше, а расситьались кровными. Страховку лишний раз привдлекать не стоит из-за мелочей, если можно договориться. А тут вы не виноваты даже. хотя вам нужно доказать, что это они. а отпечатки пальцев на флаконе не осталось?

[Berezka_fr]

Сесед завалился к нам и предложил оплатить перекраску его машины. Он уже и в гараж съездил, ему смету сделали. смета на примерно 250 евро. Но мы привлекатьстрахование не стали, чтобы потом не платить больше, а расситьались кровными. Страховку лишний раз привдлекать не стоит из-за мелочей, если можно договориться.

Ну ничего себе "мелочь" - 250 евро за царапину!!!
Люди дорогие, что же вы так себя не уважаете? Из-за страха быть непонятыми или осмеянными (в знании языка) позволяете так с собой обращаться!!!
Коротко расскажу три истории, которые произошли с нами когда я только приехала во Францию и с языком были БОЛЬШИЕ проблемы....

Первая история произошла не с машиной, но всё же....
Наша дочь дружила с соседскими детьми, которые часто наведывались к нам в гости.... Так вот однажды, прибирая игрушки дочки (ей тогда было лет 5-6), я обнаружила что у её только недавно купленных Барби нет ОЧЕНЬ многих вещей, а так же нехватает одной из кукол (покупала сама этих кукол, поэтому хорошо помню сколько их и что шло с ними). Стала спрашивать дочку: куда всё подевалось, выяснилось что все эти вещи унесли эти самые дети. Я была в шоке и негодовании: мы их принимали всегда с такой радостью, угощали, а они вот так к нам отнеслись.... (причём дети эти были довольно взрослые, в отличии от моей дочери). Больше было обидно даже не за сами игрушки (мы бы их подарили, если попросили), а за дочку, которую просто использовали в своих целях....
Оставлять этого не хотелось, но языка я не знала, муж уехал в командировку, вообщем помочь было некому. Тогда я взяла словарь, разговорник и составила как смогла письмо (в вежливой форме), которое сбосила в почтовый ящик к этим соседям. Письмо было понято великолепно, так как этим же вечером к нам наведались родители этих детей . Дети эти не признались не в чём (как я тогда поняла), видимо из-за страха перед наказанием, НО на следующий день наш почтовый ящик был завален игрушками (причём не только теми, пропажу которых я обнаружила, но и другими, о которых даже не подозревала ). Детки эти, правда, больше к нам в гости не ходили (мы уже давно не там живём).

Вторая история ещё круче: на нашей старой машине мы поменяли "противотуманники" (вернее это не фары, а просто отражатели света) и практически через неделю после покупки одна из фар у нас пропала, вернее её просто сняли.... Спустя время я заметила нашу фару на соседской машине (точно такой же марки), я была уверена что это - наша, так как она была с маленькой, еле заметной царапиной и было видно что у соседской машины фары разные (одна новая - наша, а другая - старая). Как доказать, что это наша фара - я не знала, а поэтому пошла внаглую днём (при всех) и стала её откручивать . Хозяйка машины увидала это и выскочила во двор, стала наезжать на меня, но я сказала что это наша фара, а они - воры (получилось немного резковато, так как в языке я тогда была полный профан ) и если она с чем-то несогластна, пусть заявляет в полицию, либо разбирается с моим мужем. В полицию естественно никто не заявил и на разборки к нам не пришёл .

Ну и третья история. Ночью мы с мужем возвращались из Швейцарии, ехали по национальной дороге. Я немного "прикорнула" (хотя обычно не сплю, когда муж ведёт машину), а мужа ослепила встречная машина, которая ехала (как и мы) очень близко к разделительной полосе (дорога была узкая). Машина эта на полной скорости сбила нам зеркало, а мы в свою очередь поломали зеркало им... (хорошо хоть "лобового" не случилось, Слава Богу!!!) Хозяин машины остановился и стал во всём обвинять нас, требуя чтобы наша страховка покрыла все его расходы. Мы были не согластны естественно. А требовал он за зеркало не много не мало: 300 евро.... Вообщем обменялись телефонами и он начал звонить нам и шантажировать тем, что мол его дядя - жандарм и нам будет очень плохо, если мы не оплатим ему расходы по ремонту машины . Потом тот самый жандарм звонил и угрожал "проблемами" на работе у моего мужа (причём разговаривал с нами как с ками-то пресмыкающимися....), ну и всё в таком духе..... Мы поначалу расстроились и уже готовы были заплатить эти 300 евро, но потом муж рассказал эту историю своему начальнику и тот (сильно возмутившись) позвонил в жандармерию и рассказал об этих угрозах начальнику того самого жандарма. Вообщем история закончилась тем, что жандарма этого чуть не уволили с работы, а парень тот потом звонил нам и сильно извинялся . Ничего мы ему конечно не заплатили (вина была обоюдная, а вернее даже больше его, так как он ослепил нас).

Такие вот дела.... Так что не бойтесь отстаивать свои права, если вы считаете что правы .

[Plushka]

Berezka-fr
Вы молодец!

[Rezon]

А вы не хотите ответить адекватно?
Ну типа если не грубо бить стекло супостату, то нагадить иным, более интеллигибельным образом?
Раньше лет 30 назад можно было насыпать сахар в бензин оппоненту. Сейчас этот номер так просто не пройдет, ибо сахар растворяется не в бензине, а в воде, которая 30 лет назад в бензинах обязательно прсутствовала. Да и машины были карбюраторные, а не инжекторные.
Но выход есть. Хотите, научу?

Из совсем простых - засуньте крупную картошку в выхлопную трубу, чтоб с гарантией перекрыла проход, срезанные трубой остатки уберите (протолкните поглубже,но не в сам двигатель).
Опять же благодаря современным бензинам пара-тройка длинных попыток прокрутить двигатель стартером гарантируют выход катализатора из строя, а это уже встанет ему евро в триста-пятьсот, если вообще стартер не сожжет или не порвет ремень, что еще радостнее, ибо двигатель тогда может заклинить с изгибом клапанов. Это удовольствие потянет уже на замену мотора, как минимум на капитальный его ремонт.

Хотите этих знаний?

[kleana]

Berezka_fr, прочитала Ваши истории и просто горжусь Вами!
Наконец-то хоть кто-то дал отпор наглым людям!
А мой муж, когда занимают наше парковочное место в резиденции (что бывает крайне часто), все время с извиняющей улыбкой просит освободить место, когда им это будет удобно. Меня это так бесит! Я ему говорю, что в России давно бы проблему решили при помощи бейсбольной биты!

[Berezka_fr]

Plushka, kleana, спасибо
Rezon, ну вы сейчас научите людей . Если вычислят кто именно это сделал (соседи ведь могут увидеть или прохожие), то это - подсудное дело...

[kleana]

Rezon, гы! А про картошку Вы это занятно!
Надо взять на вооружение!

[rosinka]

Был у нас господин, который был совершеннейший товарищ, в плохом смысле этого слова.
Рано утром включал мотор машины и пол-часа как минимум рычал на холостом ходу. Перетравил всех соседей.
Его машину ночью разрисовали подростки (?) краской из балончиков, разбили боковые окна. Утром машина была весёленькой. Наши окна выходили как раз на то место, где стоял автомобиль, лето, жара, всё распахнуто. Я ничегошеньки не слышала, но судя по виду машины, была настоящая тризна.