Календарь беременности во Франции - ликбез для чайников.

[Nita]

Nita, Вы конечно шутите?
Наверное, в официальных медицинских источниках и российских и французских написано одинаково: от 37 до 42 недель. Но французы в какой-то момент решили, что им удобнее определять примерный день зачатия и от него отсчитывать ровно 9 месяцев, что равно 41 неделям беременности. А русские однажды решили, что им удобней отсчитывать 40 недель от даты начала последнего цикла. Но ведь всё это даты для административных документов, определения сроков для медицинских мероприятий, рассчёта пособий и т. д. К реальной длине беременности это разве имеет отношение?

да нет, почему же, серьезно спрашиваю: почему в России "родить в срок" - это с 37 до 40 недель, а во Франции - с 37 до 41 недели?
именно к реальной беременности это и имеет отношение, поэтому и спрашиваю