Русские в Нанте, откликнитесь!

[shkvarunchik]

Привет всем!

Ми живем в Редоне- недалеко от Нанта
я мама 3х деток-3года 2года и 10 месяцев
Буду рада знакомству !

[KIZIM]

Привет всем!

Ми живем в Редоне- недалеко от Нанта
я мама 3х деток-3года 2года и 10 месяцев
Буду рада знакомству !

Привет, shkvarunchik !
Я тебя помню, ты раньше в Saint Omer жила. Я ещё тебя направляла в лилльскую тему . Ты ещё в контакте с Наташей ? Она мне ничего про ваш переезд не говорила. Правда, общаемся мы редко.
Поздравляю с переездом. Давно в наших краях ? Как обживаетесь на новом месте ?

Лучший способ для молодых мам найти знакомых, а то и друзей в Нанте - это приходить в гости к Чебурашке (см. выше) !

[den44460]

Здравствуйте.Боюсь показаться не корректным,но ведь написано в названии сайта"Франция по-русски"А Вы пишите здесь и рассылаете в личку по французки.Имейте уважение ко всем участникам этого форума.И так целый день в этой тарабарщине,а вечером хочется отдохнуть,ищешь руский сайт,а тут опять......Как быстро мы "офранцузиваемся",и становимся пофигистами.Если у меня возникает желание почитать французскую рекламу,я куплю газету.Прошу прощения за неучтивое высказывание.

[Dianita]

den44460, я понимаю Вашу реакцию, но если вы хотели поступить корректно, об этом надо было написать в личку. Я стараюсь по возможности максимально переводить сообщения, но на это не всегда хватает времени.
Кстати, из личного опыта, этот сайт читают не только русскоязычные, но и французы.
Хочу сразу отметить, что в личку я никому ничего не пишу. Возможно, Вы подписались на эту тему и автоматически получаете новые сообщения на электронную почту. Если вы больше не хотите их получать, отрегулируйте настройки в Вашем профиле.
Вы по вечерам ищете русский сайт ... для чего? Чтобы найти русскоязычных знакомых ? Чтобы общаться? Так давайте общаться!
Мы же для этого и помещаем здесь сообщения об интересных культурных мероприятиях (а не рекламу !) в Нанте и его окрестностях. Чтобы люди могли найтись, вместе куда-то пойти и пообщаться, а возможно и друзей новых найти.

[Taninka]

den44460, я понимаю Вашу реакцию, но если вы хотели поступить корректно, об этом надо было написать в личку. Я стараюсь по возможности максимально переводить сообщения, но на это не всегда хватает времени.
Кстати, из личного опыта, этот сайт читают не только русскоязычные, но и французы.
Хочу сразу отметить, что в личку я никому ничего не пишу. Возможно, Вы подписались на эту тему и автоматически получаете новые сообщения на электронную почту. Если вы больше не хотите их получать, отрегулируйте настройки в Вашем профиле.
Вы по вечерам ищете русский сайт ... для чего? Чтобы найти русскоязычных знакомых ? Чтобы общаться? Так давайте общаться!
Мы же для этого и помещаем здесь сообщения об интересных культурных мероприятиях (а не рекламу !) в Нанте и его окрестностях. Чтобы люди могли найтись, вместе куда-то пойти и пообщаться, а возможно и друзей новых найти.

извините, я например, не читаю по-французски. но постоянно получаю мэйлы на французском языке. по началу я просила мужа переводить, но и он был очень удивлен... почему "чебурашка" ,например, присылает письма мне на французском языке, если я русская

[Dianita]

почему "чебурашка" ,например, присылает письма мне на французском языке,

Потому что вначале мы посылали только на русском, а многие французы не понимали о чем речь. Ведь сообщения "от Чебурашки" читают не только русские в Нанте, но и французы : члены ассоциации France-Russie-CEI, фрацузские родители, усыновившие русских деток, и просто французы, которые водят к нам на занятия своих деток в русскоязычный центр и участвуют в общих с ассоциацией мероприятиях.
Некоторые наши сообщения, как вы наверняка заметили, на двух языках.
К тому же, мы постоянно сталкиваемся с проблемой кодировки, некоторые компьютеры не поддерживают кириллицу и адресаты получают тарабарщину.
Но все это не имеет отношения к этому форуму

[Taninka]

Потому что вначале мы посылали только на русском, а многие французы не понимали о чем речь. Ведь сообщения "от Чебурашки" читают не только русские в Нанте, но и французы : члены ассоциации France-Russie-CEI, фрацузские родители, усыновившие русских деток, и просто французы, которые водят к нам на занятия своих деток в русскоязычный центр и участвуют в общих с ассоциацией мероприятиях.
Некоторые наши сообщения, как вы наверняка заметили, на двух языках.
К тому же, мы постоянно сталкиваемся с проблемой кодировки, некоторые компьютеры не поддерживают кириллицу и адресаты получают тарабарщину.
Но все это не имеет отношения к этому форуму

то есть, вы в первую очередь думаете о французских адрессатах ?
все-таки, было бы приятней, получать ваши анонсы на русском языке
ведь центр "чебурашка" , как мне кажется, как раз и создан, что бы русскоговорящие могли общаться на русском языке ....
спасибо

[Dianita]

то есть, вы в первую очередь думаете о французских адрессатах ?

Мы думаем обо всех и постараемся учесть Ваши пожелания.

[Taninka]

это приятно, спасибо