Indochine

[Mireille]

пожалуйста, я ее немного доработала. дело в том, что прежний перевод был сделан еще в январе, ну..и не проверен. а второй совсем недавно, учитывая изменения в стотье про Индокитай, сделанные за это время в Википедии.
а вот про альбом Alice & June

и не дай бог мне здесь опять понаделать ошибок - великих и ужасных!

Indochine. История альбома«Alice et June»

Alice & June - 10-ый студийный альбом Индокитая, вышедший 19 декабря 2005.

После альбома «Paradize», Индокитай изолировался в на два года для того, чтобы подготовить этот очень ожидаемый фанами двойной альбом. Как и «Paradize», этот альбом включает в себя совместные работы (Брайан Молко, Жерар Мансе, AqME и Wampas). Успех этого альбома, хотя, менее громкий чем был у предыдущего, тем не менее 600 000 экземпляров проданы на этот день. В течение «Alice et June Tour» группа трижды выступала в Bercy 7 и 8 декабря и 19 мая в завершении турне, все билеты были проданы.
Этот альбом, в большинстве своем вдохновленный сказкой "Алиса в стране чудес" рассказывает об истории двух девушек, Алисы и Джьюн, которые любят друг друга, но их собственная любовь их терзает. Все начинается с открытия дверей («Les portes du soir» (двери вечера)), затем начало кошмаров («Alice et June») которое их приведет, несмотря на них, до тонкой смерти («Morphine»). (прим.Dafa: Это, так сказать "игра слов". По-французски слово "морфий" (morphine - "морфин") созвучно с выражением "тонкая смерть" (mort fine - "мор фин")).

Список песен:

Диск 1 - "Alice - Au pays des cauchemars - La promesse" (Алиса в стране кошмаров – Обещание»
La Promesse - 0:43
Les Portes Du Soir - 5:09
Alice & June - 3:42
Gang Bang - 3:24
Ladyboy - 4:47
Black Page - 4:13
Pink Water 3 - 4:59 (avec Brian Molko)
Adora - 4:05
Un Homme Dans La Bouche - 4:36
Vibrator - 2:24
Ceremonia - 3:38

Диск 2 - "June - Au pays des merveilles - Le pacte" (Жюн в стране чудес – Договор)
Le Pacte - 0:40
June - 5:04
Sweet Dreams - 4:59
Belle Et Sebastiane - 3:34
Crash Me - 5:10
Aujourd'Hui Je Pleure - 3:27 (avec AqME)
Harry Poppers - 2:56 (avec Wampas)
Talulla - 2:53
Morphine - 5:13
Starlight - 4:55 (avec Scala & Kolacny Brothers)

Альбом включает скрытый трек, 5 минут после окончания Starlight: " Pink Water 2 " - 5:23 (с Браяном Молко).

Альбом также существует в упрощенной версии:
1. Les portes du soir
2. Alice et June
3. Gang Bang
4. Ladyboy
5. Black Page
6. Pink Water(avec Brian Molko)
7. Adora
8. Un homme dans la bouche
9. June
10. Sweet Dreams
11. Belle et Sébastiane
12. Tallula
13. Morphine

Синглы :
Alice et June (14 ноября 2005)
Ladyboy (февраль 2006)
Adora (сентябрь 2006)
Pink Water I (ноябрь 2006, не выпущенный в продажу)
Crash Me (октябрь 2007)

Неизданные композиции, не фигурирующие в альбоме :
1. 9.9.9
2. Pink Water II (версия без Браяна Молко (Brian Molko))