eBay - у кого-нибудь есть опыт продажи?

[aydan]

Помогите перевести текст, пожалуйста, что-то я суть никак не могу понять....

"Le faite de me dire que je suis profil 0 et que cela vous fait annuler la transaction me parait un peu limite."

Заранее спасибо .

Что-то вроде: "Отказываться от сделки под предлогом, что у меня профиль 0 (?), мне кажется не совсем приемлимым"

Если кто-то любит перевод слово-в-слово, то забросают меня помидорами. Но смысл примерно такой.

[azalea]

Что-то вроде: "Отказываться от сделки под предлогом, что у меня профиль 0 (?), мне кажется не совсем приемлимым"

Если кто-то любит перевод слово-в-слово, то забросают меня помидорами. Но смысл примерно такой.

aydan, все отлично переведено, ничего не добавишь,

IMXO :только реакция потенциального покупателя немного неадекватная. Вместо того, что бы попоросить разрешения участвовать в торгах и поблагодарить за это , он начинает с критики. Его надо отправить почитать темы на форуме е-Bay о несостоявшихся сделках с профилем 0.

[Berezka_fr]

IMXO :только реакция потенциального покупателя немного неадекватная. Вместо того, что бы попоросить разрешения участвовать в торгах и поблагодарить за это , он начинает с критики. Его надо отправить почитать темы на форуме е-Bay о несостоявшихся сделках с профилем 0.

azalea,