Подскажите, куда обращаться за французской визой близкому родственнику гражданина ЕС

[Траута]

Ничего сложного для мэрии не было бы сказать: вы платите за Марку, а потом приходите к нам за бумагой. Тогда был бы понятен ход действий.

Так это Вы не то попросили.
Визы, любые - рабочие, туристические итд, не в компетенции мэрий Франции

А им догадываться за иностранца, который не может и с помощью гугл переводчика общаться, что же он хочет

Кстати, такие же приглашения и в Германии.
Мне их в Западной Германии ещё 40 лет назад оформляли и присылали в СССР