|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.885
|
А вообще, я предпочитаю шукрут с рыбой. У нас это еще одно традиционное эльзасское блюдо: choucroute aux poissons, которую придумал шеф-повар нашего знаменитого ресторана Maison Kammerzell. Я дома часто готовлю, но с одним типом рыбы, чаще всего с семгой. |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 8.219
|
Izumka, вот чего вспомнила - как-то в русском ресторане ела кислые щи с рыбой (в глиняном горшочке подавали). прям объедение оказалось, а такое непривычное сочетание - кислая капуста и рыба. все хочу воспроизвести, да все муж отказывается…. все никак..
![]() ![]()
__________________
Секрет покоя этой жизни - в наипростейшей из вещей : не принимайте близко к сердцу больных на голову людей. Собаки - это последние ангелы, которые решили остаться с людьми на земле |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.885
|
![]() |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.693
|
Izumka, спасибо. Вот с рыбой никогда не пробовала даже.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.885
|
Мы очень любим. Вот здесь классический рецепт шукрут с рыбой, но я дома делаю упрощенную версию, как писала выше.
P.S. если кто-то соберется зимой в Страсбург, рекомендую попробовать данную шукрут в ресторане (не только в Каммерцеле подают) - где-то с середины января по конец февраля традиционно акция: две шукрут по цене одной ![]() |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
|
я тоже очень люблю шукрут с рыбой и лангустами. На Атлантике множество ресторанов его подают и летом.
|
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.885
|
||
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 8.219
|
не знаю, мне как-то совсем никогда не хочется такое у нас есть - ну как если бы я в Страсбурге пошла есть crêpes. примерно те же ощущения - шукрут в Альзасе, crêpes - в Бретани. ( да и лангустов с омарами не люблю, упссс)
__________________
Секрет покоя этой жизни - в наипростейшей из вещей : не принимайте близко к сердцу больных на голову людей. Собаки - это последние ангелы, которые решили остаться с людьми на земле |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
|
Кстати, о crêpes.
Мы в отпуске на острове Нуармутье часто обедали в Crêperie (у них там были даже какие-то награды в путеводителях. Они подавали бретонские галеты, фаршированные по мотивам национальной кухни - швейцарская с начинкой типа раклета, норвержская - лососина на подушке из лука порея, французская - кухня Перигора - фуа-гра, магре, что-то с грецкими орехами, и так далее. Мне показалась идея интересной. Можно так сделать по французским регионам. |
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.09.2009
Сообщения: 8.219
|
только немного заморочно при подаче на 6 человек. я, когда делаю на нас 2х, уже утомляюсь, 2 сковородки одновременно и 2 раза ( и это еще мы много не едим, по 2 complets) подавать разумеется с сидром бретонскую классику и дальше по регионам. ![]() вот кстати - поделюсь чудо-рецептом : crêpe complet avec de la truffe noire. причем трюфель нашинковать тоненько и много-много. удивительное сочетание, но вкусно!!!!
__________________
Секрет покоя этой жизни - в наипростейшей из вещей : не принимайте близко к сердцу больных на голову людей. Собаки - это последние ангелы, которые решили остаться с людьми на земле |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 2.963
|
И еще раз огромное спасибо Uliacha и Nathaniel за гужеры
![]() |
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.02.2006
Сообщения: 3.556
|
||
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Переводы русских песен на французский | marinlush | Музыкальный клуб | 51 | 28.03.2022 23:12 |
Французский для [новых] русских туристов | Печкин | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 24.01.2013 17:09 |
Французский для русских на Лазурном берегу | borgondo | Биржа труда | 4 | 11.09.2009 15:20 |
Произношение русских имен на французский манер и наоборот | Alena S. | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 17.03.2009 14:21 |