Все об апостиле - 2

[selleste]

Всем день добрый,
Не нашла информацию на сайте, поэтому спрашиваю в этой теме...
Имеем : Брак заключен в (Украине/России);
Le mariage transcrit sur les registres de l'état civil во Франции ;
развод par consentement mutuel во Франции (la convention de divorce par consentement mutuel doit être déposée chez un notaire) - на руках l'attestation de divorce, на которую буду проставлять Апостиль.
Достаточно ли l'attestation de divorce avec Apostille для легализации развода в России ?
Буду благодарна любым советам

[Ptu]

selleste, сделайте нотариально заверенный перевод в России документа о разводе с апостилем.
А вообще лучше всего исходить из того, куда именно вам нужно предоставить документ о разводе. И сверять там что именно вам нужно.

[selleste]

selleste, сделайте нотариально заверенный перевод в России документа о разводе с апостилем.
А вообще лучше всего исходить из того, куда именно вам нужно предоставить документ о разводе. И сверять там что именно вам нужно.

Спасибо Ptu,
Развод французский + Апостиль Французский + перевод = это все в Российский ЗАГС по месту жительства ? Или необходимы еще какие-то демарши ? Необходимо узаконить развод в России

[Ptu]

selleste, так ваш развод и так будет легален, как и брак во Франции легален в РФ по предъявлению свидетельсва о браке с апостилем и российским переводом. Я думала у вас уже конкретно в какой-то инстанции что-то требуют.
ЗАГСу ваша бумага вряд ли потребуется, что они могут с ней сделать? Вы имеете в виду необходимость получить росийсского свидетельства о разводе? Поэтому я и писала - обратитесь в свой загс и прямо от них получите инфо. По идее легализованный документ ( с апостилем и переводом РФ) должны принять.

[selleste]

selleste, так ваш развод и так будет легален, как и брак во Франции легален в РФ по предъявлению свидетельсва о браке с апостилем и российским переводом. Я думала у вас уже конкретно в какой-то инстанции что-то требуют.
ЗАГСу ваша бумага вряд ли потребуется, что они могут с ней сделать? Вы имеете в виду необходимость получить росийсского свидетельства о разводе? Поэтому я и писала - обратитесь в свой загс и прямо от них получите инфо. По идее легализованный документ ( с апостилем и переводом РФ) должны принять.

спасибо