Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.07.2024, 11:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.05.2013
Сообщения: 3.031
Цитата:
Бросить учиться вопреки родителям.
Какая корявая фраза, неужели сейчас такое считается нормой?
Что происходит с языком, что за правила появляются странные.

Вопреки мнению родителей, вопреки желанию родителей, но вопреки родителям, это звучит ужасно.

Раньше нас учили чувствовать язык, нас учили написать рядом две фразы и видно какая неправильна, а сейчас люди видимо перстали читать те книги , где хороший, красивый язык и выискивают правила, которые порою странные, если не сказать больше.
Fien вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.07.2024, 11:42
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Fien, думается, просто не совсем удачный пример.
И если у человека язык не родной, он не чувствует корявости фразы. Понадеялся на "корпус"
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.07.2024, 16:56
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
Посмотреть сообщениеFien пишет:
Какая корявая фраза, неужели сейчас такое считается нормой?
Что происходит с языком, что за правила появляются странные.

Вопреки мнению родителей, вопреки желанию родителей, но вопреки родителям, это звучит ужасно.
Я тоже вчера удивилась, что так можно сказать.Сходила даже на сайты с правилами.
Мне кажется, "наперекор родителям" сказать можно, а "вопреки родителям" - нельзя.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 02.08.2024, 21:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.10.2007
Откуда: СПб-l’Ain
Сообщения: 4.876
Посмотреть сообщениеlibellule пишет:
Я тоже вчера удивилась, что так можно сказать.Сходила даже на сайты с правилами.
Мне кажется, "наперекор родителям" сказать можно, а "вопреки родителям" - нельзя.
Я бы сказала: «вопреки воле родителей».
Nialie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 06:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX