Нотариус и документы на недвижимость

[libellule]

А можно поподробнее т.к нотариус после того как мой супруг задал такой вопрос, начал нас уверять , что во Франции это категорически не возможно

Де юре, конечно, невозможно. А де факто можно, например, недвижимость démembrer и продать nu propriété, себе оставить usufruit, деньги положить на assurance vie. И жить спокойно до конца жизни в своем жилье, и деньги оставить кому хотите.
Спросите у своего нотариуса о таком варианте.

[ximera]

Де юре, конечно, невозможно. А де факто можно, например, недвижимость démembrer и продать nu propriété, себе оставить usufruit, деньги положить на assurance vie. И жить спокойно до конца жизни в своем жилье, и деньги оставить кому хотите.
Спросите у своего нотариуса о таком варианте.

Доброе утро ) откровенно говоря я совсем ничего не поняла . Хотя честно гуглилв )

А можно как то простыми словами это объяснить, чтоб я поняла. Если вам не сложно

[timofeev]

Доброе утро ) откровенно говоря я совсем ничего не поняла . Хотя честно гуглилв )

А можно как то простыми словами это объяснить, чтоб я поняла. Если вам не сложно

Химера, зачем Вы себе сейчас забиваете голову наследственными вопросами. Если помирать не собираетесь, то живите на полную катушку, покупайте дома, отдыхайте и тд. Сделайте 50/50, оставшиеся деньги потратьте на поездки, на новую машину, ну не знаю... на обстановку в конце концов. Подойдет дело к старости, продайте нажитое непосильным трудом и доживайте в съемном жилье путешествуя и грея свои пузы солнышком круглый год. Ну а наследники пусть лапу сосут все это время.

[printemps]

Здравствуйте
Подскажите пожалуйста по такой ситуации
Имеет ли право французский Нотариус составлять какие-либо акты для Иностранцев проживающих во Франции.
Например акт на передачу собственности на имущество.

Будет ли законным такой документ для России?
Спасибо большое

[ninaelle]

Здравствуйте
Подскажите пожалуйста по такой ситуации
Имеет ли право французский Нотариус составлять какие-либо акты для Иностранцев проживающих во Франции.
Например акт на передачу собственности на имущество.

Будет ли законным такой документ для России?
Спасибо большое

Насчёт нотариуса не подскажу, но я сделала так : моя сестра пошла к нотариусу там (на родине). Нотариус составил текст, как ему надо. Я этот текст перевела на французский, пошла в Мэрию и заверила подлинность подписи (бесплатно). Потом поставила на этот документ апостиль в Cour d'appel (бесплатно). Переслала этот документ сестре и попросила подругу сделать "перевод" (в кавычках, потому что текст нотариуса уже был на русском), который она заверила у местного нотариуса (у нее местный диплом переводчика).

[printemps]

Насчёт нотариуса не подскажу, но я сделала так : моя сестра пошла к нотариусу там (на родине). Нотариус составил текст, как ему надо. Я этот текст перевела на французский, пошла в Мэрию и заверила подлинность подписи (бесплатно). Потом поставила на этот документ апостиль в Cour d'appel (бесплатно). Переслала этот документ сестре и попросила подругу сделать "перевод" (в кавычках, потому что текст нотариуса уже был на русском), который она заверила у местного нотариуса (у нее местный диплом переводчика).

Спасибо большое.