Dude пишет:
По-русски, так по-русски. Но тогда уж нужно следовать точному переводу SUV на русский.
SUV (Sport Utility Vehicle) по-русски это внедорожник, а кроссовер это не SUV, а CUV (CUV — Crossover Utility Vehicle). Часто кроссовер называют паркетником.
|
поправлю - все же внедорожником (Но !!!! - паркетным  )
__________________
Секрет покоя этой жизни - в наипростейшей из вещей : не принимайте близко к сердцу больных на голову людей.
Собаки - это последние ангелы, которые решили остаться с людьми на земле
|