Получение французского гражданства - 8 - Страница 23 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Elena233 · Дата рег-ции: 21.09.2024

Ptu пишет:

Да.
Ничего в России переводить не надо, ни в консульстве РФ во Франции.

Спасибо за ответ. То есть, документы (например, акт о расторжении брака) нужно перевести у спецпереводчика ,аккредитованного во Франции. И этого достаточно.

А нотариально ничего заверять в посольстве (или России) не надо, так?

(Я беспокоюсь, тк рандеву в посольстве нужно за месяц-полтора брать, поэтому нужно планировать это заранее)

Ptu · #2 14.03.2025, 09:39

Elena233, ваши личные документы о гражданском состоянии должны быть апостилированы и переведены у французского присяжного переводчика. Никакого нотариального заверения это не требует.

Elena233 · #3 14.03.2025, 10:06

Ptu пишет:

Elena233, ваши личные документы о гражданском состоянии должны быть апостилированы и переведены у французского присяжного переводчика. Никакого нотариального заверения это не требует.

Спасибо!

Elena233 · Дата рег-ции: 21.09.2024

Ptu пишет:

Elena233, ваши личные документы о гражданском состоянии должны быть апостилированы и переведены у французского присяжного переводчика. Никакого нотариального заверения это не требует.

Я немного запуталась
С сайта симулятора :
L’acte public étranger doit être légalisé ou apostillé.
Adressez-vous à l’ambassade ou au consulat de votre pays d'origine ou à l’Office français de protection des réfugiés ou apatrides (Ofpra) si vous êtes réfugié ou apatride.

То есть, свидетельство о рождении, браке, несудимости - на все надо апостиль в посольстве ставить, если я правильно понимаю
Если так, то можно ли это сделать в России и сюда передать?

Olga Pit · #5 16.03.2025, 15:59

Всем привет. Нужно ли ставить апостиль на справку о несудимости из РФ для получения гражданства по браку?

Elena233 · #6 16.03.2025, 23:07

В списке документов симулятор выдает : "Bulletins de paye de novembre et décembre des 3 dernières années". У меня подряд трех лет нет.
Не имеет смысл подаваться ? Вроде, нигде не нахожу такого офиц требования

musjaster · #7 17.03.2025, 13:11

Elena233 пишет:

В списке документов симулятор выдает : "Буллетинс де паые де новембре ет дéцембре дес 3 дерниèрес аннéес". У меня подряд трех лет нет.
Не имеет смысл подаваться ? Вроде, нигде не нахожу такого офиц требования

оно всегда было - для подтверждения ресурсов и проф. деятельности
вот тут например
https://www.hauts-de-seine.gouv.fr/i...A9dures%29.pdf

вы по браку или по декрету подаете?

Ptu · #8 17.03.2025, 13:19

Требование именно трех лет работы и подверждений bulletins de salaires именно за три года?

Chemi_Yu · #9 21.03.2025, 18:17

Здравствуйте!
Кто-нибудь из тех, кто получил недавно гражданство по декрету, сталкивался с задержкой в рассмотрении досье из-за русского гражданства и войны с Украиной?
У меня прошло собеседование в начале января, на котором агент префектуры мне сказала, что из-за политической ситуации на рассмотрение моего досье потребуется больше времени, чем обычно, и что, если не будет никаких новостей, то написать им через год (!!!), чтобы узнать, как продвигается рассмотрение.
Неужели действительно так долго придётся ждать?
С января на сайте ANEF моё досье висит на этапе префектуры, в то время как те, кто проходили собеседование позже меня, уже давно на этапе SDANF (в нашей префектуре обычно от собеседования до SDANF проходит 1-2 недели). Похожую ситуацию я встретила только у одного парня (из Афганистана), у которого уже 6 месяцев досье в префектуре.
Это только у нас такие сроки на рассмотрение досье или в других префектурах тоже?

*префектура Puy-de-Dôme

la_chapelle · Дата рег-ции: 08.01.2022

Chemi_Yu пишет:

Здравствуйте!
Кто-нибудь из тех, кто получил недавно гражданство по декрету, сталкивался с задержкой в рассмотрении досье из-за русского гражданства и войны с Украиной?
У меня прошло собеседование в начале января, на котором агент префектуры мне сказала, что из-за политической ситуации на рассмотрение моего досье потребуется больше времени, чем обычно, и что, если не будет никаких новостей, то написать им через год (!!!), чтобы узнать, как продвигается рассмотрение.
Неужели действительно так долго придётся ждать?
С января на сайте ANEF моё досье висит на этапе префектуры, в то время как те, кто проходили собеседование позже меня, уже давно на этапе SDANF (в нашей префектуре обычно от собеседования до SDANF проходит 1-2 недели). Похожую ситуацию я встретила только у одного парня (из Афганистана), у которого уже 6 месяцев досье в префектуре.
Это только у нас такие сроки на рассмотрение досье или в других префектурах тоже?

*префектура Puy-de-Dôme

Добрый вечер,
подскажите, пожалуйста, Вы подавались с ***? Сколько времени у Вас прошло от между подтверждением на сайте dépôt du dossier и подтверждением complétude du dossier? Сколько времени Вы ждали собеседование после подтверждения complétude du dossier? Спасибо большое!

Chemi_Yu · #11 22.03.2025, 07:42

la_chapelle пишет:

Добрый вечер,
подскажите, пожалуйста, Вы подавались с титром паспор талан? Сколько времени у Вас прошло от между подтверждением на сайте dépôt du dossier и подтверждением complétude du dossier? Сколько времени Вы ждали собеседование после подтверждения complétude du dossier? Спасибо большое!

Здравствуйте,
У меня был внж "salarié".
Dépôt de dossier - конец марта 2023
Récépissé de complétude - ноябрь 2024
Приглашение на собеседование - начало декабря 2024
Собеседование - начало января 2025

la_chapelle · #12 22.03.2025, 09:28

Chemi_Yu пишет:

Здравствуйте,
У меня был внж "salarié".
Dépôt de dossier - конец марта 2023
Récépissé de complétude - ноябрь 2024
Приглашение на собеседование - начало декабря 2024
Собеседование - начало января 2025

Спасибо большое за Ваш ответ и Вашу доброту!

elain · #13 07.06.2025, 11:52

Chemi_Yu пишет:

Здравствуйте!
Кто-нибудь из тех, кто получил недавно гражданство по декрету, сталкивался с задержкой в рассмотрении досье из-за русского гражданства и войны с Украиной?
У меня прошло собеседование в начале января, на котором агент префектуры мне сказала, что из-за политической ситуации на рассмотрение моего досье потребуется больше времени, чем обычно, и что, если не будет никаких новостей, то написать им через год (!!!), чтобы узнать, как продвигается рассмотрение.
Неужели действительно так долго придётся ждать?
С января на сайте ANEF моё досье висит на этапе префектуры, в то время как те, кто проходили собеседование позже меня, уже давно на этапе SDANF (в нашей префектуре обычно от собеседования до SDANF проходит 1-2 недели). Похожую ситуацию я встретила только у одного парня (из Афганистана), у которого уже 6 месяцев досье в префектуре.
Это только у нас такие сроки на рассмотрение досье или в других префектурах тоже?

*префектура Puy-de-Dôme

Добрый день! Зарегистрировалась специально чтобы написать, что я в такой же ситуации, но у меня украинский паспорт и префектура Парижа.
Собеседование было в начале января, и до сих пор статус стоит на этапе Entretien d'assimilation. Агент также упомянула год. У многих моих знакомых перевод в CDANF был через пару недель максимум. Я им писала и ответ был один - досье еще в префектуре, ждите.
Сдвинулось ли ваше дело с точки?

Chemi_Yu · #14 09.07.2025, 11:30

elain пишет:

Добрый день! Зарегистрировалась специально чтобы написать, что я в такой же ситуации, но у меня украинский паспорт и префектура Парижа.
Собеседование было в начале января, и до сих пор статус стоит на этапе Entretien d'assimilation. Агент также упомянула год. У многих моих знакомых перевод в CDANF был через пару недель максимум. Я им писала и ответ был один - досье еще в префектуре, ждите.
Сдвинулось ли ваше дело с точки?

Здравствуйте,
Да, сдвинулось ! Досье ушло в министерство в конце апреля, т.е. примерно 4 месяца после собеседования

sweety · #15 09.07.2025, 14:45

Chemi_Yu пишет:

Здравствуйте,
Да, сдвинулось ! Досье ушло в министерство в конце апреля, т.е. примерно 4 месяца после собеседования

Вы еще недолго ждали!Я отправила доки где-то в ноябре 2022 года, собеседование было только в сентябре 2024, документы отправились в министерство в декабре 24 или январе 25 (уже и не помню) и... все. Пока никаких новостей о моем досье нет. Так что Вам еще очень повезло!

Chemi_Yu · #16 09.07.2025, 15:01

sweety пишет:

Вы еще недолго ждали!Я отправила доки где-то в ноябре 2022 года, собеседование было только в сентябре 2024, документы отправились в министерство в декабре 24 или январе 25 (уже и не помню) и... все. Пока никаких новостей о моем досье нет. Так что Вам еще очень повезло!

Так и у меня никаких новостей с тех пор, но, главное, что досье ушло из префектуры, т.к. они пугали, что оно у них на год может зависнуть.
Я видела в группе в Facebook, что SDANF обрабатывает сейчас досье, присланные в конце января, так что скоро должны быть новости по вашему гражданству

elain · #17 15.07.2025, 16:53

Chemi_Yu пишет:

Здравствуйте,
Да, сдвинулось ! Досье ушло в министерство в конце апреля, т.е. примерно 4 месяца после собеседования

Добрый день! Спасибо, у меня тоже перешло в министерство, но только после почти 6 месяцев. До сих пор не понимаю, почему в одной и той же префектуре у кого-то это неделя, а у кого-то - полгода...

Lily889 · #18 24.03.2025, 19:02

Здравствуйте, что делать если нет свидетельств о рождении родителей? Даже копий нет. Уже много лет нет никакой связи с ними (отношения очень плохие). Посылали документы с объяснительным листком что не могу предоставить свидетельства так не обещаюсь с ними уже много лет. Но в письме на rdv прям подчеркнуто что обязательно принести документы про них (аттестации не будут принимать). Как выйти из этой ситуации? Боюсь откажут из-за этого, хотя в браке уже больше 10 лет с французом.

musjaster · #19 24.03.2025, 19:13

Lily889 пишет:

Здравствуйте, что делать если нет свидетельств о рождении родителей? Даже копий нет. Уже много лет нет никакой связи с ними (отношения очень плохие). Посылали документы с объяснительным листком что не могу предоставить свидетельства так не обещаюсь с ними уже много лет. Но в письме на рдв прям подчеркнуто что обязательно принести документы про них (аттестации не будут принимать). Как выйти из этой ситуации? Боюсь откажут из-за этого, хотя в браке уже больше 10 лет с французом.

Я писала <Attestation sur l'honneur>, все приняли, вопросов не задавали
но я не расписывала про отношения
я просто написала, что "клянусь", что нет никакой возможности предоставить документы родителей

Kanken · #20 13.04.2025, 09:11

Добрый день, дорогие форумчане,

Подскажите, пожалуйста, Вы переводили внутренний и загран паспорта? Или просто копии загранника должно хватить при подаче на гражданство?

Заранее благодарю!

Elenaronron · #21 13.04.2025, 09:13

Kanken пишет:

Добрый день, дорогие форумчане,

Подскажите, пожалуйста, Вы переводили внутренний и загран паспорта? Или просто копии загранника должно хватить при подаче на гражданство?

Заранее благодарю!

Копии загранпаспорта без перевода достаточно. Внутренний не надо.

Kanken · #22 13.04.2025, 09:21

Elenaronron пишет:

Копии загранпаспорта без перевода достаточно. Внутренний не надо.

Как Вы оперативно мне ответили, спасибо огромное @Elenaronron!

Katarina BDX · #23 05.05.2025, 16:19