Документы для беженцев из Украины

[Lesik]

Дороговато... Мы в 2016 году переводили кучу документов на гражданство, мне, супругу и дочери, вышло гораздо дешевле... Может быть цены с тех пор поменялись...

Да, свидетельство о рождении и подобные документы стоили 30 -35 € и это было дорого ,а тут цены зашкаливают.

Стоимость консультации врача терапевта долго была 22€ , а потом еле добились повысить до 25 €. Их образоание с переводчиком документов, которым каждый пятый может быть, ну никак на сравнить.

[ninaelle]

Да, свидетельство о рождении и подобные документы стоили 30 -35 € и это было дорого ,а тут цены зашкаливают.

Стоимость консультации врача терапевта долго была 22€ , а потом еле добились повысить до 25 €. Их образоание с переводчиком документов, которым
каждый пятый может быть, ну никак на сравнить.

Если бы не с украинского, я бы сама перевела и попросила подругу печать поставить (у меня есть диплом переводчика, полученный в Страсбурге). Но увы и ах. Самое обидное, что документ этот понадобится ровно один раз, чтобы человек мог пересечь границу.

[Lesik]

Если бы не с украинского, я бы сама перевела и попросила подругу печать поставить (у меня есть диплом переводчика, полученный в Страсбурге). Но увы и ах. Самое обидное, что документ этот понадобится ровно один раз, чтобы человек мог пересечь границу.

Проблема в чем ? Перевести с украинского или подруга заявлена только как переводчик с русского ?

[ninaelle]

Проблема в чем ? Перевести с украинского или подруга заявлена только как переводчик с русского ?

Второе. Но в итоге она мне дала координаты своей коллеги, которая переводит с украинского