Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.02.2024, 18:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 830
sirniki, молодая для меня приехала сюда точно не в детстве. Может, действительно исключение, но акцент очень лёгкий, хотя муж мой сразу опознал из какой страны
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 06.02.2024, 22:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.07.2013
Откуда: 85
Сообщения: 15.749
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
sirniki, молодая для меня приехала сюда точно не в детстве. Может, действительно исключение, но акцент очень лёгкий, хотя муж мой сразу опознал из какой страны
Есть люди которые способны выучить язык и говорить без акцента, но их очень мало.
Мой сын приехал в см2, у него совершенно нет акцента во французском, но есть в русском.
sirniki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.02.2024, 23:24
Мэтр
 
Аватара для ninaelle
 
Дата рег-ции: 16.07.2009
Откуда: Франция
Сообщения: 5.590
Посмотреть сообщениеsirniki пишет:
Есть люди которые способны выучить язык и говорить без акцента, но их очень мало.
Мой сын приехал в см2, у него совершенно нет акцента во французском, но есть в русском.
Те, кто приехал в детском возрасте и выучил язык с носителями - без проблем говорят без акцента. Моя дочь приехала в 7 лет, акцент тоже только в русском Для тех, кто язык учил не с носителями (типа меня) от акцента избавиться очень сложно. С грамматикой и синтаксисом проблем нет, но я на ин.язе училась, там с этим не забалуешь
__________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус... и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное
ninaelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 10.02.2024, 18:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.10.2017
Откуда: Grand Sud Est
Сообщения: 697
Посмотреть сообщениеninaelle пишет:
Те, кто приехал в детском возрасте и выучил язык с носителями - без проблем говорят без акцента. Моя дочь приехала в 7 лет, акцент тоже только в русском Для тех, кто язык учил не с носителями (типа меня) от акцента избавиться очень сложно. С грамматикой и синтаксисом проблем нет, но я на ин.язе училась, там с этим не забалуешь
Сын родился во Фр, акцент есть, но он старается, и когда много повторяет - получается. Я переехала в франкофонию в 21 год, но после Англии, лёгкий акцент есть, а никто не понимает откуда Часто за ирландку/голландку принимают, из-за внешности.

А вот есть подруга, работает во фр школе с жутким русским акцентом. Всё возможно.
Велвет вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как стать учителем русского во Франции? Dar.ok Учеба во Франции 3 23.08.2017 19:52
Работа учителем в колледже Elenateacher Работа во Франции 1 21.10.2011 12:45
Работа и жизнь в Москве, надомная работа. Правда ли, что там такая лафа??? maman N Работа во Франции 40 04.02.2010 23:04
Как найти работу домашним учителем? 1Caen Работа во Франции 0 27.02.2008 13:29


Часовой пояс GMT +2, время: 09:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX