Весёлые казусы

[Рыжая]

#этизабавныемужчины
Когда я очень устала или волнуюсь, мой "бельгийский" акцент становится сильнее. Рассказываю, что во мне вчера угадали иностранку, и спрашиваю у лёмужа, действительно ли так сильно заметно.
- Машуля, я тебя слушаю уже 15 лет! Не знаю, я привык...
- Как так 15???!!! Мы вместе 20 лет уже! Значит, из всего того, что я тебе за эти годы рассказывала, ты четверть даже не слушал?!!!

Неужели все русские говорят с бельгийским акцентом, независимо от языка? Напомнило. Когда мы жили в Голландии, я учила голландский язык. Там очень сложное произношение. Педагог так учила меня произносить звук "g": "представь, что у тебя в горле застряла горячая картошка и тебя в это время душат!"

Короче, в какой-то момент я забила на трудности голландского произношения и стала демонстративно всё читать с русским акцентом, произнося все звуки так, как мы их произносим по-русски. Это произвело фурор! Оказалось, что это звучит в точности как бельгийский акцент. После этого все меня вызывали на бис: "послушайте, как наша Рина хорошо говорит по-бельгийски"

[Ma.Ne.Fa.]

Короче, в какой-то момент я плюнула на трудности голландского произношения и стала демонстративно всё читать с русским акцентом, произнося все звуки так, как мы их произносим по-русски.

Могу себе представить, как вы произносили по-голландски "доброе утро", особенно "добрый день" с русским (бельгийским) акцентом)))

[Рыжая]

Могу себе представить, как вы произносили по-голландски "доброе утро", особенно "добрый день" с русским (бельгийским) акцентом)))

Так "хуе морхе" же! "хуе мидах"! Вроде ругаешься, но никто тебя не понимает

Интересно, Петр наш Первый так же ли говорил? )))

[Ma.Ne.Fa.]

Так "хуе морхе" же! "хуе мидах"! Вроде ругаешься, но никто тебя не понимает

Интересно, Петр наш Первый так же ли говорил? )))

Да от него все ругательства и пошли

[Ludmila91560]

Неужели все русские говорят с бельгийским акцентом, независимо от языка?

Кстати, да. У меня, по началу, когда я сюда только приехала, почему-то слышали английский (???) акцент, хотя я никогда не жила в Англии. Может, потому что в школе и вузе английский учила, не знаю. Потом, кто немного разбирался - слышал "восточноевропейский" акцент ("Вы из Польши?"). А потом начался этот прикол с бельгийским акцентом. Даже и не знаю, есть ли у меня сейчас какой-то акцент, давно никто по данному поводу ничего не спрашивал.