Carte de séjour и визы для супругов граждан ЕС, но не Франции

[Lorik]

Добрые форумчане! Может знает кто, что можно в моем случае сделать. Проясняю мою ситуацию- подаю на новую карту( предыдущая 10 летка в феврале заканчивается),во Франции живу на основании замужества за гражданином Германии, работает только супруг, налоги платим, на счетах и мое имя есть. Пишу все сразу, чтобы не возникали вопросы. Документы были собраны и отправлены онлайн, но теперь получила "Запрос на дополнения" (Demande de comple'ment) Нужно мне срочно дополнить мои документы и я прошу вашего совета(сама потерялась)

1)merci de fournir un acte de mariage récent + l'acte de mariage en langue russe
Это что мне нужно как то получить новое св-во о браке из России ?

2)
Les documents mentionnés ci-dessous sont manquants :
Justificatifs d'activité non salariée de l'accueillant :
Observations :
merci de fournir un justificatif d'assurance maladie : attestation de prise en charge par une assurance des frais de couverture maladie et, le cas échéant, maternité. (NB : pour la première année de séjour, la carte européenne d’assurance maladie ou le formulaire européen de continuité de la prise en charge dans le pays d'origine est acceptée) de fournir un justificatif d'assurance maladie : attestation de prise en charge par une assurance des frais de couverture maladie et, le cas échéant, maternité. (NB : pour la première année de séjour, la carte européenne d’assurance maladie ou le formulaire européen de continuité de la prise en charge dans le pays d'origine est acceptée)

А этот пункт относится ко мне или нужно документы супруга ?

Подскажите , мне на все исправления дали 30 дней ( три уже прошли

[Ptu]

Lorik, много написали, да не все. Вы в России женились? Если да, то просят оригинал свидетельства о браке, он конечно на русском . И его свежий перевод присяжного переводчика.
Второй пункт относится к мужу гражданину ес , он - "принимающая сторона". Страховка на вас.

[Lorik]

Спасибо большое за совет. А Вот еще просят все документы за пять лет? Это что один и тот же документ прикладывать пять раз? И что мне за документ приложить называется "Право проживания" и опять пять штук нужно (Droit au sejour Anne'e)?

[Ptu]

Lorik, Все документы это что, расшифруйте. Нужна точная формулировка префектуры.

[Lorik]

Там так написано: Droit au séjour Année / Observations: Merci de fournir les ressources sur 5 ans. И так пять раз

[Ptu]

Lorik, Так там написано не то, что вы написали. Нужно ща пять лет подтверждения ваших средств. Поскольку не уточняется, я бы подала налоговые декларации совместные с мужем.

[Lorik]

Спасибо .

[MariaNice]

А еще обиднее от того, что если сейчас подаваться каким-то образом снова, например, заказным письмом, то будет считаться, что я подала досье уже после вступления в силу нового иммиграционного закона, и он на меня распространяется (то есть они запросят у меня сертификат о знании французского на уровне А2) Уровня этого нет

[MariaNice]

Если кому-то в будущем будет полезно почитать в истории форума продолжение моей эпопеи с ошибкой на сайте ANTS при подаче досье на продление

Подавала 26 января, Attestation de prolongation d'instruction так и не получила. Обратилась к бесплатной помощи правозащитника (defenseur des droits), выбрала именно того, кто территориально находится в префектуре Ниццы, а не просто в офисах города. Сначала он вел переговоры с сайтом ANTS, мне сказали ждать. Я еще раз ему сказала, что я, конечно, буду ждать, но вся эта ситуация нарушает мои права: я не могу работать после истечения титра без attestation de prolongation d'instruction, не могу выезжать никуда.
Он ответил, что проведет переговоры с префектурой. Позже написал, что chef de bureau сказал, что скоро меня вызовут в префектуру для получения моего Attestation de prolongation d'instruction.

Прошло 7 дней, пока не вызывали.
Но я еще до обращения к правозащитнику смогла словить в префектуре рандеву типа "подача на первый вид на жительство" на 4 марта, чтобы хоть как-то меня туда пустили и я могла задать вопрос.
Я решила не надеяться на префектуру и пойти по своему рандеву.

Сегодня была в префектуре, попали на очень понимающих, доброжелательных сотрудниц. Они не отправили домой, а стали разбираться. Попросили мой титр и скрин ошибки сайта. Я также распечатала имэйлы от правозащитника, где он подтверждает, что нарушаются мои права, и пишет, что префектура меня скоро вызовет к ним.

Сотрудницы префектуры ушли куда-то, затем пришли и сказали, что перенесли мое досье из новой учетной записи, где я делала "первую подачу" в мою реальную актуальную учетную запись (где есть инфа о моем текущем титре). Я приехала домой - а у меня уже Attestation de prolongation d'instruction в личном кабинете появился. Как я радовалась)) Пока не открыла документ)))

В общем, выдали Attestation de prolongation d'instruction как "первая подача", с жирным текстом о том, что у меня нет прав на работу, прав покидать Шенген. И еще и со старым неактуальным домашним адресом.

Написала снова всем электронные письма. Жду

Кто в такой же ситуации, как я - пишите правозащитнику (можно найти список в вашем регионе в интернете) и пытайтесь поймать рандеву в префектуру, пусть даже не по вашему запросу.