Хочу забрать маму во Францию - 2

[Maria du Nord]

Maria du Nord, чтоб иметь скидку при оформлении доверенности, нужно будет ваше свидетельство о рождении и о браке, если меняли фамилию. (это кроме паспортов. ( то есть обычные документы для доказательства родства.)

Спасибо, то есть перевод наверное Семейной книги.

[Roupy]

Maria du Nord, этого я не знаю. У меня все документы СССР . Может жены французов подскажут.

[Uliacha]

Спасибо, то есть перевод наверное Семейной книги.

Скорее всего перевод Свидетельсва о браке: Acte de mariage с апостилем. И перевод российского переводчика нужно заверять у нотътариуса, в отличие от Франуции, где переводчики сертифицированные: traducteurs assermentés près la Cour d'appel de ....

[Maria du Nord]

Скорее всего перевод Свидетельсва о браке: Acte de mariage с апостилем. И перевод российского переводчика нужно заверять у нотътариуса, в отличие от Франуции, где переводчики сертифицированные: traducteurs assermentés près la Cour d'appel de ....

То есть, перевести во Франции у присяжного переводчика Свидетельство о браке и потом на этот документ ставить апостиль? А потом для визы нужен оригинал этого документа или скана достаточно?

[lipa1]

Спасибо, то есть перевод наверное Семейной книги.

Зачем российскому нотариусу при оформлении доверенности между гражданами РФ, матерью и дочерью, перевод французской семейной книги? Нет, конечно, ему нужны Ваши российские паспорта и Ваше свидетельство о рождении, если это нужно Вам для доказательства родства. Мы с дочерью только паспорта предоставляли, про скидку просто не думали, там цена не такая, чтобы этот вопрос ставить во главу угла. Если при Вас нет Вашего св-ва о рождении, то достаточно паспортов.

[Maria du Nord]

Зачем российскому нотариусу при оформлении доверенности между гражданами РФ, матерью и дочерью, перевод французской семейной книги? Нет, конечно, ему нужны Ваши российские паспорта и Ваше свидетельство о рождении, если это нужно Вам для доказательства родства. Мы с дочерью только паспорта предоставляли, про скидку просто не думали, там цена не такая, чтобы этот вопрос ставить во главу угла. Если при Вас нет Вашего св-ва о рождении, то достаточно паспортов.

Понятно, спасибо!