Изменение имени при получении французского гражданства

[Ptu]

то как она будет выглядеть во французском паспорте?

Она будет выглядеть в зависимости от того, откуда она взялась и что вы с ней сделаете. Либо вы францизируете ее, по принципу близости с французской. Либо если у вас есть документ о том, что предки носили фамилию в таком то написании - то его предоставите.
Вот если это фамилия по мужу в браке, заключенном вне Франции с присвоением этой фамилии, то другой коленкор. Отсюда и были вопросы.

[Ptu]

Да потому,что вы рождаете лишние сущности.

Простите, но это вы хотите знать ответ на вопрос, не уточняя главного.

[Ptu]

фамилия Дюкре. Каково будет ее написание при переходе на латиницу?

Вариантов, откуда пришла в русский язык такая фамилия французского происхождения несколько, к примеру
Ducrey
Ducray
Ducret
и даже Ducreux если ее слека в произношении обрусифицировали

[elfine]

Да потому,что вы рождаете лишние сущности.
Если б я знал как фамилия писалась "у французских людей",то не стал бы любопытствовать и беспокоить вас,других людей.

Если бы да кабы. Здесь множество незнакомых людей, у каждого своя манера изложения со своими «если», и никто не ясновидящий, чтобы угадывать, как бы они задавали вопросы в том или другом случае.

Эти «лишние сущности» кому-то помогут сэкономить массу времени и нервов.

Да, выбрать можно самому, желательно такое написание фамилии, которое во Франции реально существует.

[Тум-пурум-пум]

Здравствуйте!
При подаче на гражданство, подала документ на смену фамилии (francisation) недавно в декрете увидела себя, но со старой фамилией, подскажите пожалуйста это нормально, смена фамилии произойдет позже? Или запрос на смену фамилии не был принят ?
Стоит ли делать запрос на паспорт и потом возобновить процедуру по франсизации?
Спасибо!