Смена всех документов после франсизации (при получении гражданства)

[Lapsik]

По детям никакого письма не было, из этого следует что им оставят то же написание как и в свид о рождении ( французское)?

[elfine]

Lapsik, мы сейчас не о детях. У них ничего не поменяется. Но если в их св-ве о рождении у них мать Петрова, то это одна ситуация, если Иванова, то другая. В зависимости также от места их рождения и даты смены фамилия в России.

То, что Вы сейчас в некоторых документах - Петрова, это видимость, для Франции Вы сейчас только Иванова, даже если с правом использовать фамилию Петров. Во Франции при заключении брака не меняют фамилию, это прописано уже несколько веков. Фамилию меняют только при натурализации и в редких случаях в судебном порядке. Если в российских документах Вы Петрова, возможно есть интерес и во Франции стать Петровой.

Впрочем, если во Франции Вы нигде не фигурируете как Иванова, возможно они изначально не считали Вас Ивановой, а сейчас на основании документов предлагают закрепить девичью фамилию как собственную либо оставить Петрова. Суть не меняется. Надо смотреть, чтобы было меньше несоответствий.