Irbis пишет:
Слова " гаражист" и гараж - в русском языке имеют совсем другое значение.
Напоминаю, что на форуме запрещено использование бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе).
|
timofeev пишет:
|
Интересно какое еще значение имеет слово гараж и гаражист в русском языке ? И если предупреждение касается использования бессмысленных калек, то гараж и гаражист вполне осмысленные.
|
Осмысленные, но смысл другой. По-русски гараж - это не автомастерская (garage), а помещение для стоянки машины или другого транспортного средства. Гаражист - это вообще не о машинах, а
о вине.
04.05.2023, 10:03
Комбинированный вид
