Как быстро вы выучили французский?

[Mashoulia]

YuliaV, у меня это очень интересно происходит - когда в форме, акцент брюссельский (явно передан половым путём, лёмуж бельгиец), а при сильной усталости скатывается в нижегородский.
Ну а слушать свои записи давно перестала - 3 года записывала MOOC для cnfpt, при пересматривании удивляюсь, как у меня завелись друзья

[Vinnat]

У меня складывается впечатление , что произношение во французском имеет намного большее значение, чем в других языках. В чем причина- акцент действительно значительно затрудняет понимание или негативно воспринимается окружающими? Например, если в жизни приходится пользоваться несколькими языками, невозможно говорить на каждом без акцента- надо ли вообще ставить такую цель?

[lento4ka]

У меня складывается впечатление , что произношение во французском имеет намного большее значение, чем в других языках. В чем причина- акцент действительно значительно затрудняет понимание или негативно воспринимается окружающими? Например, если в жизни приходится пользоваться несколькими языками, невозможно говорить на каждом без акцента- надо ли вообще ставить такую цель?

Да, есть такое. Неприятно слышать человека-коллегу, говорящего с акцентом.
И понимать сложнее, и отношение к нему другое.
Но у меня такое же отношение было и в России к тем кто говорил на русском с акцентом или с дефектом в речи.
У меня тоже акцент во французском. По телефону разговариваю без проблем, на собраниях тоже, но выступать со сцены не рвусь.

[Oksy75]

Да, есть такое. Неприятно слышать человека-коллегу, говорящего с акцентом.

мне безумно неприятно слушать песни, когда поют с очень сильным фр.акцентом

Валерия что то пела, Галкин на каком то шоу...

Английский у меня в зачаточном состоянии, и на английском не режет слух

[Roupy]

Oksy75, с « сильным французским акцентом» еще школьные учителя говорят порой. ( советских школ). Помнишь как Ирина Ивановна из 30 говорила? Я с ней уже тут в Реймсе встречалась. Немного смешно все это было, ее слушать.

[Oksy75]

с « сильным французским акцентом» еще школьные учителя говорят порой.

когда ты ученик, то тогда особо не резало

А сейчас как то не приходится общаться

Песни то можно и не слушать. А вот когда коллега чего-то спрашивает с английским акцентом, тут то что делать? ))))

от коллеги прощу

[Marine Saf]

мне безумно неприятно слушать песни, когда поют с очень сильным фр.акцентом

Валерия что то пела, Галкин на каком то шоу...

Английский у меня в зачаточном состоянии, и на английском не режет слух

Песни то можно и не слушать. А вот когда коллега чего-то спрашивает с английским акцентом, тут то что делать? ))))

[YuliaV]

У меня складывается впечатление , что произношение во французском имеет намного большее значение, чем в других языках. В чем причина- акцент действительно значительно затрудняет понимание или негативно воспринимается окружающими? Например, если в жизни приходится пользоваться несколькими языками, невозможно говорить на каждом без акцента- надо ли вообще ставить такую цель?

Вопрос в выраженности акцента. Небольшой акцент, как по мне, то никому не мешает и является частью личности. В конце концов, мы не французы.

Другой вопрос, если акцент ярко выражен и мешает пониманию. У меня сейчас пока такой, груст-печаль. Джек-пот случился, когда я попала к неврологу-испанцу с тоже очень выраженным акцентом. Я реально половину не поняла даже после двух переспрашиваний, акценты оказались несовместимыми

[Mashoulia]

Небольшой акцент, как по мне, то никому не мешает и является частью личности

А французам мешает, потому что личность странная и непонятная. А если непонятно, включается инстинкт рептилий - бить или бежать.
Второй аспект - очень редко у человека только акцент, а речь богатая, грамматически идеальная, культурный бэкграунд ого-го, и совсем нет ошибок в письме.
У нас PR сейчас из Израиля, в каждой строчке - 3 орф.ошибки. После трёх месяцев тыкания носом, уже просто нервирует. Оппозиция не дремлет и высмеивает в соц.сетях. Её шеф оправдавается "Ну она же иностранка..." И тут Машуля просто пришла в бешенство

[Велвет]

А французам мешает, потому что личность странная и непонятная. А если непонятно, включается инстинкт рептилий - бить или бежать.
Второй аспект - очень редко у человека только акцент, а речь богатая, грамматически идеальная, культурный бэкграунд ого-го, и совсем нет ошибок в письме.
У нас PR сейчас из Израиля, в каждой строчке - 3 орф.ошибки. После трёх месяцев тыкания носом, уже просто нервирует. Оппозиция не дремлет и высмеивает в соц.сетях. Её шеф оправдавается "Ну она же иностранка..." И тут Машуля просто пришла в бешенство

Я тоже главный граммарнацист в компании 🤣 но у нас англоязычная атмосфера, и к акцентам не придираются так, как это было, когда я начала работать в сугубо франкоязычном коллективе. Директриса всё мне пела, кокой у меня хромающий французский, а потом все мои тексты мистически появлялись в официальных источниках, слово в слово, но меня не цитировали.

Но, в коммуникациях - 0 толерантности к ошибкам, не понимаю шефа этого здесь.