Узнать о родственнике, проживавшем во Франции

[cheret]

piumosa, Спасибо огромное за участие, конечно хочу! Я вчера отправил в мэрию Ла-Сьоты запрос с приложенными Свидетельством о смерти и фото дяди 1960 года. Но сомневаюсь, что что-то выйдет. Письмо такого вот содержания с учетом перевода в он-лайн:

Bonjour, je vous écris de la ville de Sébastopol, République de Crimée. Mon oncle, le frère de ma mère, vivait dans votre célèbre ville Paul Chnelkoff(Rus. Павел Шмельков). J'ai une photo de son acte de décès (ci-joint) indiquant son adresse à La Ciotat,5 Rue Denis Papin, et le lieu et la date de son décès dans une maison de repos de la ville de Marseille.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale, est né en URSS, dans la ville de Leningrad. Dès les premiers jours de la guerre, il est au front et est fait prisonnier par les troupes allemandes en 1943. En 1945, il est libéré par les troupes américaines.

S'il vous plaît, si vous avez des informations, des photos, des notes de mon oncle, des informations sur lui, faites-le moi savoir par e-mail.
Il y a peut-être des gens dans votre ville qui l'ont connu personnellement, veuillez donner leur adresse.
Il a probablement servi dans la Légion étrangère, peut-être existe-t-il des preuves à cet effet. Il existe des associations d'anciens combattants à La Ciotat, mais les adresses électroniques ne sont pas répertoriées.
Il a vécu en France de 1945 à 2004. Si vous avez encore des informations dans vos archives, s'il vous plaît écrivez-moi.
Cordialement, Oleg Cheretskikh, ville de Sébastopol

Уважаемая Piumosa, Вы будете отправлять обычным письмом в конвертах? Конечно, я оплачу почтовые услуги.

Еще раз огромнейшее спасибо!!!