Пересылка денег из России во Францию через банк

[coryn]

У меня дни моего нахождения в России сокращаются, завтра, по сути, последний день... А до сих пор, не ясно, нужно ли во Франции на российское наследство налог платить. Я звонила здесь в посольство, мне сказали, что, вроде, не надо, и перенаправили во Франко-Русскую торгово-промышленную палату (CCI France-Russie). Там сказали, что будут уточнять, нужно ждать ответа, но новостей все нет. Завтра вечером у меня переговоры с французской налоговой. Все, что видела в интернете, склоняет к тому, что платить во Франции ничего не надо. Но вот официального источника я никак не найду.

Так как, если не нужно ничего платить, я бы абсолютно все деньги перевела бы за раз во Францию (в том числе, и доллары бы перевела в рубли, а потом в евро). И на том, дело было бы с концом. А так, пока не понятно, в каком направлении двигаться.

Кстати, я заказывала 10000 долларов на снятие (мне сказали, что снимать разрешено в нескольких банках по 10 тыщ), но деньги мне, в итоге, не дали. Так как для этих 10 тыщ, нужно, чтобы долларовый счет был открыт до 9 марта 2022 года. А мы открыли только на днях... Я связывалась со своим банком во Франции, чтобы узнать, можно ли делать долларовые переводы на долларовый счет по Франции. Мне предложили 10000 наличкой провести. Я думала так и сделать, но нет, накрылась моя лавочка. Ни перевести, ни снять. Здесь, говорят, доллары и евро теперь токсичная валлюта, советуют переводить рубли в юани.

Очень не торопится мой французский банк давать мне согласие принимать сумму денег из России (в том числе, и акции с брокерского счета), третий день звоню им, молчат...

А изначально на тех счетах, которые вам достались в наследство, что лежало, валюта или рубли? Вы уже оттуда все перевели?
Просто, если там были долларовые счета, то они-то были открыты явно до 9/03/22, и снять оттуда валюту можно. Я, честно говоря, была уверена, что вы именно так и хотите поступить, а не переводить на свой счет и снимать оттуда.

[Diffe]

Во Франции принимают только перевод присяжного переводчика? А если перевести на французский и заверить его нотариально в РФ?

Я уже не успею, к сожалению

[Azzaz]

Diffe, я не въезжаю, почему нельзя перевести деньги по той же схеме, что и у Руси было.
Может .. получить все деньги , открыть необходимые счета, оставить гендоверенность маме на эти счёта и спокойно уехать. Потом из Франции руководить мамой на пересылку денег , когда ситуация будет более благоприятная.

[coryn]

Я уже не успею, к сожалению

Вы можете заказать сейчас, а сканы с нотариальным заверением вам пришлют на имейл. Разве в банк во Франции надо нести оригиналы? Оригиналы для вашей налоговой вам потом мама дошлет почтой.

[Diffe]

А изначально на тех счетах, которые вам достались в наследство, что лежало, валюта или рубли? Вы уже оттуда все перевели?
Просто, если там были долларовые счета, то они-то были открыты явно до 9/03/22, и снять оттуда валюту можно. Я, честно говоря, была уверена, что вы именно так и хотите поступить, а не переводить на свой счет и снимать оттуда.

Долларовые счета умершего были открыты давно, но для получения наследства мне банки открыли новый счет на мое имя, и посчитали, что деньги туда были положены после 9 марта

[Diffe]

Вы можете заказать сейчас, а сканы с нотариальным заверением вам пришлют на имейл. Разве в банк во Франции надо нести оригиналы? Оригиналы для вашей налоговой вам потом мама дошлет почтой.

А кто же заверит нотариально без меня? Я же улечу во Францию потом. А за один день никто перевод не произведет

[coryn]

Долларовые счета умершего были открыты давно, но для получения наследства мне банки открыли новый счет на мое имя, и посчитали, что деньги туда были положены после 9 марта

Очччень странно!
Я недавно получала наследство дедушки, деньги со счета просто сняла наличкой, в том числе доллары.
Мне кажется, они вас там запутали, пользуясь тем, что Вы уже далеки от местных реалий, просто предложили самый простой вариант для НИХ.

Обидно конечно.

[coryn]

А кто же заверит нотариально без меня? Я же улечу во Францию потом. А за один день никто перевод не произведет

А Вы там зачем? Заверяют документ,а не вашу подпись.
Вы заказали, отнесли им доки (даже относить необязательно, по почте сканы им же отправили), сразу заказали, чтобы они прислали скан перевода с заверением на имейл, а оригиналы перевода с заверением потом заберет мама.

Это стандартная практика.

[Diffe]

Очччень странно!
Я недавно получала наследство дедушки, деньги со счета просто сняла наличкой, в том числе доллары.
Мне кажется, они вас там запутали, пользуясь тем, что Вы уже далеки от местных реалий, просто предложили самый простой вариант для НИХ.

Обидно конечно.

Да Вы что! Я бы, наверное, и подумала бы на некомпетентность сотрудника. Но два банка, один независимо от другого, мне по этой причине отказали, хотя сначала дали согласие, и деньги были заказаны. Сослались на какой-то новый правительственный указ

[coryn]

Да Вы что! Я бы, наверное, и подумала бы на некомпетентность сотрудника. Но два банка, один независимо от другого, мне по этой причине отказали, хотя сначала сказали да, и деньги были заказаны. Сослались на какой-то новый правительственный указ

Нет-нет, указ есть, тут все верно, и если они перевели сначала все деньги вам на НОВЫЙ счет, то все законно, снять нельзя.
Но просто можно было изначально снять, не переводя на другой счет.

[Diffe]

Нет-нет, указ есть, тут все верно, и если они перевели сначала все деньги вам на НОВЫЙ счет, то все законно, снять нельзя.
Но просто можно было изначально снять, не переводя на другой счет.

А счет-то был на имя умершего, там сначала наследство нужно было получить. А теперь уже пиши пропало

Diffe, я не въезжаю, почему нельзя перевести деньги по той же схеме, что и у Руси было.
Может .. получить все деньги , открыть необходимые счета, оставить гендоверенность маме на эти счёта и спокойно уехать. Потом из Франции руководить мамой на пересылку денег , когда ситуация будет более благоприятная.

Да-да, расширенную доверенность на управление банковскими счетами маме уже составили. Но здесь в банках ТАК мурыжат, жалко маме оставлять такую сложную работу. Но куда уж теперь деваться...

[Rucya]

Во Франции принимают только перевод присяжного переводчика? А если перевести на французский и заверить его нотариально в РФ?

Вот что я только что я переспросила у дочери.

У французов это не требуется. Рукописно с подписью.
Но дочь задала вопрос налоговой должна ли она представлять банку дарственную? Налоговая ответила что не должна и этот ответ удовлетворил банк. Они потребовали сдать декларацию ещё до зачисления денег на ее счёт. Нотариус подсказал как можно подавать декларацию на то, что ещё не зачислено.

Диффи зарегистрируйтесь в налоговой. На себя сможете послать декларацию онлайн, на детей заполните и по почте.
Текст дарственной пришлю.
Если уезжаете, тона мамином счёту на рубли покупаете на бирже евро. Через день когда они поступят на Евросчет онлайн переведете с маминого счета в Райфайзен на свой во Франции.
Остальные деньги кладёте на свой счёт в Райфайзен и также переводите себе во Францию. Я предлагала это сделать на разные счета, но можно и на один.
Во Франции когда деньги переведете из Райфайзен приходите и объясняете какая часть как подарок и какая часть как наследство.
Скорее всего в России мама уже платила налог при оформлении наследства. Отдаст Вам или пришлёт по электронной почте.
Переведите те доллары которые хотели везти и Вам не дали в рубли.
На рубли купите евро в пересчете до 10000 долларов. Припокупке Вам даже дадут чеки. И везите спокойно домой.
Соберитесь и за завтра все успеете проделать.
Дарственную можно не печатать а написать от руки
Напишите на русском и на французском. Может быть их это удовлетворит без переводчика
Успехов. Можете писать в течение дня.

[coryn]

Вот что я только что я переспросила у дочери.

Диффи зарегистрируйтесь в налоговой. На себя сможете послать декларацию онлайн, на детей заполните и по почте.
Текст дарственной пришлю.
Если уезжаете, тона мамином счёту на рубли покупаете на бирже евро. Через день когда они поступят на Евросчет онлайн переведете с маминого счета в Райфайзен на свой во Франции.
Остальные деньги кладёте на свой счёт в Райфайзен и также переводите себе во Францию. Я предлагала это сделать на разные счета, но можно и на один.
Во Франции когда деньги переведете из Райфайзен приходите и объясняете какая часть как подарок и какая часть как наследство.
Скорее всего в России мама уже платила налог при оформлении наследства. Отдаст Вам или пришлёт по электронной почте.
Переведите те доллары которые хотели везти и Вам не дали в рубли.
На рубли купите евро в пересчете до 10000 долларов. Припокупке Вам даже дадут чеки. И везите спокойно домой.
Соберитесь и за завтра все успеете проделать.

Очень четкий план!

[Diffe]

Спасибо, Русенька, у меня для Вас несколько вопросов есть.

Диффи зарегистрируйтесь в налоговой. На себя сможете послать декларацию онлайн, на детей заполните и по почте.

А в какой именно налоговой? Французской? Для заполнения декларации?
Я во Франции налоги плачу. Вроде, налоговый номер уже есть

Если уезжаете, тона мамином счёту на рубли покупаете на бирже евро. Через день когда они поступят на Евросчет онлайн переведете с маминого счета в Райфайзен на свой во Франции.

Это же можно из Франции сделать по приложению, правильно?

Остальные деньги кладёте на свой счёт в Райфайзен и также переводите себе во Францию. Я предлагала это сделать на разные счета, но можно и на один.

Я что-то не доеду, а почему частично только по наследству переводить? Чтобы меньше потом во Франции налогов платить, если придется?

Во Франции когда деньги переведете из Райфайзен приходите и объясняете какая часть как подарок и какая часть как наследство.

Мне сказали, что перевод я сама буду делать из приложения, там же я сама и укажу причину перевода, например, "подарок". Но просто если делать два перевода, то два раза же 300 евро надо платить

Скорее всего в России мама уже платила налог при оформлении наследства. Отдаст Вам или пришлёт по электронной почте.

Вот ведь в чем самая большая странность: похоже, в России на денежные средства, полученные в наследство, ничего платить не надо. И декларировать тоже ничего не надо. Так мне сказал другой наследник дяди, который живет в России и который вплотную занимался вопросом.

Переведите те доллары которые хотели везти и Вам не дали в рубли.
На рубли купите евро в пересчете до 10000 долларов. Припокупке Вам даже дадут чеки. И везите спокойно домой.

Так, значит, не советуете в России доллары оставлять. Переводить все в рубли и увозить

[Rucya]

Спасибо, Русенька, у меня для Вас несколько вопросов есть.



А в какой именно налоговой? Французской? Для заполнения декларации?
Я во Франции налоги плачу. Вроде, налоговый номер уже есть

Это же можно из Франции сделать по приложению, правильно?

Я что-то не доеду, а почему частично только по наследству переводить? Чтобы меньше потом во Франции налогов платить, если придется?
Мне сказали, что перевод я сама буду делать из приложения, там же я сама и укажу причину перевода, например, "подарок". Но просто если делать два перевода, то два раза же 300 евро надо платить


Вот ведь в чем самая большая странность: похоже, в России на денежные средства, полученные в наследство, ничего платить не надо. И декларировать тоже ничего не надо. Так мне сказал другой наследник дяди, который живет в России и который вплотную занимался вопросом.

Так, значит, не советуете в России доллары оставлять. Переводить все в рубли и увозить

Да французская налоговая.
Я предлагаю разделить от мамы как подарок.
Со своего счета как наследство.
Я от дочери хорошо знаю что такое французские банки. Не пожалейте дважды по 300. Но Вам легче будет объясниться в банке.
Можете для своих нужд прикупить евро с собой во Францию.
Сами решите сколько.

[Diffe]

Да французская налоговая.
Я предлагаю разделить от мамы как подарок.
Со своего счета как наследство.
Я от дочери хорошо знаю что такое французские банки. Не пожалейте дважды по 300. Но Вам легче будет объясниться в банке.
Можете для своих нужд прикупить евро с собой во Францию.
Сами решите сколько.

Хорошо, спасибо, я так и сделаю. Просто, если два перевода по разным причинам, не подозрительно ли банку будет, что, вдруг, на меня одновременно и наследство свалилось, и подарок очень крупный от родителей? Да еще и из очень недружественной страны России? Ну и придется дважды больше доказательств приводить, переводов и т.п.

А, может быть, два перевода сделать на счёты в двух французских банках? Тогда и вопросов не будет возникать

[Rucya]

Хорошо, спасибо, я так и сделаю. Просто, если два перевода по разным причинам, не подозрительно ли банку будет, что, вдруг, на меня одновременно и наследство свалилось, и подарок очень крупный от родителей? Да еще и из очень недружественной страны России? Ну и придется дважды больше доказательств приводить, переводов и т.п.

А, может быть, два перевода сделать на счёты в двух французских банках? Тогда и вопросов не будет возникать

Я Вам и такой вариант предлагала.
Но с другой стороны в связи с наследством родители решили добавить.
Самое главное проследите что бы у мамы были открыты рублевый и евро,брокерский и сами откроете.
И на Вас ( потому что по генеральной не откроют) тоже два счета.

[Diffe]

Я Вам и такой вариант предлагала.
Но с другой стороны в связи с наследством родители решили добавить.
Самое главное проследите что бы у мамы были открыты рублевый и евро,брокерский и сами откроете.
И на Вас ( потому что по генеральной не откроют) тоже два счета.

А, все, поняла. Да, счета открыли. И маме ещё составили новую доверенность именно на управление банковскими счетами и всеми денежными средствами, там в полстраницы указаны все возможные и невозможные банковские операции, которые можно проводить. На всякий пожарный

[Diffe]

Здравствуйте, никак не пойму, сколько же брать с собой денег наличкой на перевоз через гараницу. Лучше взять побольше и задекларировать? Или же поменьше, но без декларации…?

[EHOT]

Так надо определить, что Вы хотите. Если будете декларировать, то будут вопросы о том откуда, как, почему. Но отмучаетесь за один раз. Если брать меньше, то Вам надо решить, что делать с тем, что осталось.

[VBV]

Здравствуйте, никак не пойму, сколько же брать с собой денег наличкой на перевоз через гараницу. Лучше взять побольше и задекларировать? Или же поменьше, но без декларации…?

вот у вас квест конечно, сдвиньтесь уже с мёртвой точки
-денег с собой берите 10 тысяч
-если у вас и у мамы открыты счета в Райфайзенбанке, то вы сами через приложение Райфа можете управлять обоими счетами, зарегистровав на своих телефонах. Как я понимаю все деньги у вас сейчас на счетах в банках, главное чтобы у вас были онлайн приложения всех этих банков, все движения денег сделаете онлайн.
-все русские документы, которые потребуется переведёте во Франции у переводчика. У вас видимо какой-то дурацкий, который странички считает и работать не хочет. Дам контакт нормальной девушки, которая всё делает оперативно.

[Rucya]

Не забывать, что евро в пересчете на 10000 долларов.
Нужно подумать зачем такой кол-во наличных денег?
Вносить их в банк- возникнут вопросы.
Снова пишу дарственную переводить не нужно.
У Вас есть свидетельство на право наследования -его нужно перевести. Причём их может быть несколько в зависимости от того, что наследуется.
Присяжные переводчики есть на форуме. Причём к ним обращаются многие годы.

[Алиссиния]

Добрый день, я опять с дурацким вопросом: приложение Райфайзенбанк будет работать на французском номере телефона? Или мне надо покупать русскую сим-карту?

[KOLIBRY]

все русские документы, которые потребуется переведёте во Франции у переводчика.

Лучше спросить в своем банке, нужен ли официальный перевод. Когда я покупала квартиру в России и необходимо было сделать крупный банковский перевод, то просто перевела гуглом договор покупки, предоставила копию российского договора и этот перевод. Вопросов не возникло. Все прошло.

[KOLIBRY]

приложение Райфайзенбанк будет работать на французском номере телефона?

У меня сбербанк на французской симке работает.

[Diffe]

Добрый день, я опять с дурацким вопросом: приложение Райфайзенбанк будет работать на французском номере телефона? Или мне надо покупать русскую сим-карту?

Советую русскую карту. У меня пока не появилось русского номера, в банках были только проблемы

[VBV]

Советую русскую карту. У меня пока не появилось русского номера, в банках были только проблемы

тут больше вопрос не к карте в телефоне, приложение у вас может стоять на вашем телефоне с фр.симкой, а к тому, что некоторые операции требуют подтверждающего кода, который приходит в смс на русский номер.
с одним банком у меня есть такое неудобство, что онлайн пользуюсь во Франции, а номер российский и иногда приходится спрашивать у мамы какой код пришёл в смс

[Алиссиния]

Советую русскую карту. У меня пока не появилось русского номера, в банках были только проблемы

Спасибо, значит куплю русскую симку

[VBV]

У меня сбербанк на французской симке работает.

Тинькоф изменил номер телефона с рус на фр, Сбер вам тоже поменял номер на французский?

[Алиссиния]

Тинькоф изменил номер телефона с рус на фр, Сбер вам тоже поменял номер на французский?

Мне Сбербанк отказался менять на французский номер, правда это лет пять назад было) видимо изменилось сейчас.