Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.01.2023, 16:06
Мэтр
 
Аватара для Teilloise
 
Дата рег-ции: 19.03.2008
Откуда: Vaucluse
Сообщения: 4.079
abris, может быть, потому, что "в моем районе" - понятие территориально-административное, а "на районе" - это даже не бандитское, это мелко-гопническое?

А мне нравится, что существуют такие ошибки. И "ложат", и "садят" и это вот "на районе". Сразу понятно, с кем общаешься.
Teilloise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.01.2023, 22:02     Последний раз редактировалось Лека; 07.01.2023 в 22:12..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.03.2008
Откуда: Москва -Le Luc
Сообщения: 1.172
Teilloise, вы правы "в моем районе" это территориальное. А вот "на районе" меня очень раздражало, когда московские мальчишки подростки, а потом и молодые люди это употребляли. Правда, детки то из приличных семей, с нормальным воспитанием, а потом и высшим образованием. И до сих пор используют такое выражение. Но смысл тут не местоположение, не территория, и даже не "банда", сейчас это уже интересы этого района, его происшествия, его проблемы. В общем, сленг уже не шпаны, но заинтересованных молодых жителей, знак их принадлежности, в том числе к этой территории. Меня до сих пор ломает от этого, но я уже не попровляю "мОлодеж"
Особенно меня веселит, когда сын , разговаривая с кем то из друзей по какой-то проблеме, говорит что будет "на районе во столько-то" и я понимаю что у них сбор, не веселье, а решать что то надо, помогать.
Лека вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 20:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX