Продажа/покупка автомобиля во Франции

[Wolkusha]

Ну так выходит именно так, как я предполагал: купить - можно, зарегистрировать без ВУ - нельзя.

А регистрируется автомобиль не обязательно на его собственника. Требование, введенное в 2017-м, выглядит так: ...d'un permis de conduire, le cas échéant celui de la personne physique désignée pour être titulaire du certificat d'immatriculation...

То есть, ВУ соответствующей категории обязан иметь не собственник, а "лицо, назначенное держателем свидетельства о регистрации" - владелец (пользователь) автомобиля.

Я не нашел там условия о том, что это требование предъявляется только при первой регистрации нового ТС. Одно и то же требование добавлено как в статью 2 о ТС, которое регистрируется впервые, так и в статью 4, касающуюся уже зарегистрированного.

Смысл требования вполне разумен: если предполагается эксплуатация ТС (то есть, его вождение) - для чего, собственно, и производится регистрация, то должно быть лицо, ответственное за нее. В России это всегда собственник, у которого может и не быть права управления, но все автоматические штрафы направляются ему, и считается, что это правильно. Во Франции же есть отдельное понятие "держатель (titulaire) свидетельства о регистрации", который может и не быть собственником ТС, ему и направляются автоматические штрафы.

Вполне возможно, кто-то пытался оспорить такие штрафы на том основании, что не имеет права управления и соответствующего специального образования, а потому не в состоянии адекватно оценить правовую ситуацию. Если так, то изменение требований регистрации вполне осмысленно.

А то, что продавец в салоне отказывается продавать автомобиль, скорее всего, объясняется банальным недопониманием - то ли сам продавец не в курсе, что собственник и держатель не обязаны совпадать, то ли Wolkusha неверно понял его требования.

Спасибо за пояснения! )

Тут было сложно что-то понять не так. скорее всего в салоне hyundai не знают что именно нужно. просто отвечают шаблонно, как им проще, и не заморачиваются. заходил в салон лексус - там позвонили в префектуру и уточнили, что можно оформить машину даже на права РФ.

просто у первых спрашивали про новую машину, у вторых про бу. вот и возникло впечатление, что есть какое-то принципиальное требование к первой регистрации ТС. потому и возникло подозрение, что в carte grise вносится номер ВУ (на рабочей машине ничего такого не было, но там машина оформлена на компанию, так что это не показатель)