Российское гражданство для детей - 6

[elfine]

Ptu, можно и так. Но в самом паспорте это будет смотреться одинаково, там нет графы для отчества, есть одна строчка для всего given names, хоть отдельно его писать в анкете, хоть там же.

Хотя нет, речь же ещё не о паспорте, а о заявлении на гражданство. Раз ребёнок родился во Франции, отчества там не будет, все данные должны соответствовать французским документам. И св-ва о рождении российского образца у ребёнка не будет.

[Ptu]

elfine, так я не про паспорт. А про заявление на гражданство.

[elfine]

Ptu, так я же дополнила. Тогда без вариантов надо писать так, как во французском св-ве о рождении. Все имена в одну строчку. Там никаких аналогий с российскими документами не будет. У ребёнка не будет св-ва о рождении российского образца. Его принимают в российское гражданство как иностранца, и в их базу данных он попадает со всеми данными гражданского состояния во Франции. Можно конечно попробовать написать отчество именно в графе для отчества, но по-поему тогда скажут переделать анкету. И в любом случае это ничего не даст в плане того, что будет в документах, практического смысла никакого, это нигде не отразится в таком виде.

[Aniakalina]

Ptu, так я же дополнила. Тогда без вариантов надо писать так, как во французском св-ве о рождении. Все имена в одну строчку.

Не получилось в строчке «имя» добавить «Андреевна« так как нельзя ни запятую, ни вторую заглавную букву. Надеюсь не придерутся к этому. Сыну делала 2 года назад и не помню куда писала второе имя

[elfine]

Не получилось в строчке «имя» добавить «Андреевна« так как нельзя ни запятую, ни вторую заглавную букву. Надеюсь не придерутся к этому. Сыну делала 2 года назад и не помню куда писала второе имя

В каком смысле не получается? Вы в итоге поставили в графу "отчество" или вообще никуда? И у некоторых по 4 имени, они обязаны их вписывать в любом случае. Я бы на Вашем месте попыталась переделать, чтобы избежать переделываний на месте.

[elfine]

Не получилось в строчке «имя» добавить «Андреевна« так как нельзя ни запятую, ни вторую заглавную букву. Надеюсь не придерутся к этому. Сыну делала 2 года назад и не помню куда писала второе имя

Попробовала начать создавать фиктивное заявление. Вроде нет проблем с написанием нескольких имён. На каком этапе они у Вас появляются?

[Ptu]

elfine, а как ребенок русских родителей может стать иностранцем?

[elfine]

elfine, а как ребенок русских родителей может стать иностранцем?

Перечитала, вроде не написано, что оба родителя россияне. Значит конечно иностранец. Поэтому процедура и называется принятие в российское гражданство ребёнка-иностранца, а не просто оформление наличия.

Но здесь это даже и не важно. Я это слово могла не употреблять. Здесь важно не то, что он иностранец, а то, что рождение произошло за рубежом, и единственный акт о рождении, который определяет то, с какими данными ребёнок попадёт в базу данных по российскому гражданству - это французское св-во о рождении, в котором такое понятие, как отчество, отсутствует. И всё должно быть, как в нём, как в его переводе на русский. До 14 лет это легализованное французское св-во будет основным документом, подтверждающим гражданство РФ.

[Ptu]

Перечитала, вроде не написано, что оба родителя россияне.

У девочки есть отчество Андреевна. А значит у нее папа скорее всего россиянин, и мама россиянка.
Впрочем, даже если у папы нет российского гражданства, что в принципе меняет вопрос, если оба родители россияне? Такие же есть и не мало на нашем форуме.

[elfine]

Ptu, ребёнок родился во Франции. Ему никак не могли здесь дать отчество, потому что оно не предусмотрено во французских актах гражданского состояния. Поэтому «у ребёнка есть отчество» - это реальность эмоционально-психологическая, а не административная. По документам это второе имя. Возможно при оформлении внутреннего паспорта в России это удастся когда-нибудь записать как отчество. И то не факт, но может быть. Больше нигде это пока как отчество записано не будет, такова реальность. В базе данных по гражданству ещё, но кроме работников консульства эту базу своими глазами никто ещё не видел. Просто нет таких документов, где это можно увидеть. А так я в этой теме 15 лет на форуме, а в жизни гораздо дольше. И то, что у некоторых детей отцы россияне, кому лучше знать, как не мне? Даже знаю про времена, когда работники консульского отдела сами писали отчества, потом им это делать запретили, это было примерно 25 лет назад. И полно было форумчан, которые писали своим детям вторым именем Борисович, Викторовна и т. д. И совершенно не важно при этом, были ли эти отцы россиянами. Часто нет, но иногда и да. Для администрации играет роль только то, как выглядит акт о рождении. Если в акте нет графы отчество, то на каком основании администрация будет считать это отчеством? Только потому, что звучит похоже на отчество, и сами родители его таковым считают? Можно попробовать оставить так, как написала автор. Может и прокатит. Но для документов это роли играть не будет никакой как минимум до оформления внутреннего паспорта, который может и не будет оформляться, мы не знаем. Поэтому я посоветовала сделать так, как здесь делалось всегда, на протяжении всех тем. Так риски переделываний исключены. Можно даже два заявления подготовить и сначала подать то, где это будет записано как отчество, если так больше хочется. Но иметь на руках другое на случай, если не примут.