Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Ptu]

Но если бракосочетания во Франции то всё равно понадобится апостильна на оригинале.

Нет, не поняли. Я выходила замуж во Франции, подавала нотариально заверенную копию с апостилем и переводом.
Оригинал потребовался только при запросе гражданства, но до этого еще вам очень долго.

Ваш случай - тоже Кахахстан?
У меня особый случай. Я родилась в КазССР. НО. В городе Байконур. У него особый статус - он в аренде у РФ до 2050 года и там администрация РФ. Поэтому докумены они выдавали российские. Вот только не имели права апостиля ставить. На такой документ , дубликат оригинала, выданный ЗАГСом Байконура можно было поставить апостиль по особым правилам только в МинЮсте в Москве.
Но как потом писал форумчанин тоже рожденный в Байконуре, ему сказали, что с какого-то момента они стали отправлять за получением дубликатов в Казахские органы для рожденных до распада СССР.

[sergey100]

В консульстве Франции думаю потребует оригинал. А во Франции Всё зависит от от мэрии. Я живу в совсем маленькой деревушке ,у них сложности с понятием какие нужны документы.
Моя будущая супруга родилась в Киргизии. После развала союза получила российский паспорт, и проживала в России.

[sergey100]

Конечно проще было бы пожениться во Франции, меньше документов готовить. Сейчас большая проблема с получением туристической визы и билеты достаточно дорогие чтобы кататься туда-обратно. Мне проще прилететь.

[Ptu]

В консульстве Франции думаю потребует оригинал.

Почему вы так думаете? Узнавайте в консульстве.
И какая проблема предоставить и оригинал и нотариальную копию с апостилем и переводом??? Не вижу проблемы.
Иначе придется разбираться через Киргизию. А это гиморно. В консульстве не выдают дубликатов СОР, только по месту рождения.

[sergey100]

Если делать нотариальную копию со старого оригинала, то там будет дата выдачи сорокалетней давности и он не пройдёт. Так как дубликат свидетельства о рождении должен быть не старше 6 месяцев.
Или я чтото упустил?

[Ptu]

sergey100, ну здравствуйте, не пройдет. В консульстве не идиоты, прекрасно знают, что в России и в СССР свидетельство о рождении выдается единожды. Тем более они живут и работают в России. И более того, об этом и во Франции знают. Не в мэриях конечно, там люди зачастую в прямом смысле от сохи. А в органах, которые работают с этими документами постоянно.

Требование к свежести СОР - это французская фишка, так как там вписываются все изменения гражданского состояния. То, что в России этого нет в консульстве прекрасно знают.

Лично я делала дубликат исключительно потому, что это была едиснвенная возможность проставить на него апостиль. А большинство даже на гражданство (а там требования строже) подавали старые книжечки 60-70-80 годов выпуска.

[sergey100]

Успокоили!
Киргизию ехать не очень бы хотелось

[Ptu]

sergey100, тем не менее, ваша невеста, для предусмотрительности, вполне может связаться с загсом по месту рождения. И выяснить процедуру получения дубликата и апостиля на него. Знать заранее - совсем не лишне, однажды может пригодиться.
Я лично открыла интернет, нашла телефон загса в Байконуре, позвонила из Франции и все выяснила. Делала запрос по мэйлу, указав все мои данные , на адрес какого загса в Питере выслать дубликат. Потом приехала и получила, заплатив госпошлину. Потом отдельно апостиль ставила. Вот так кратенько.