Хочу забрать маму во Францию - 2

[Roupy]

Rucya, я ставила апостиль на мамино свидетельство о рождении, на ее заключение брака и на свидетельство о смерти папы. И их переводила в России для подачи в консульство . Это нотариально заверены перевод. Своё свидетельство о рождении прикладывала уже французское . ( во Франции будете смотреть по месту уже . Вам пока главное визу получить ). Бумаги на собственность на квартиру не апостилировала и не переводила . В консульство просто привозила оригиналы и копии, они смотрели оригинал и брали копии. Ещё на всякий случай я брала для мамы справку о несудимости с апостилем. ( не переводила ). Мой вам совет - будете подавать документы - подавайте в vip зале , заплатите за это. Они тогда сами смотрят полное от досье , с ними можно советоваться. В общем зале - там просто берут папку с документами и все.

[Rucya]

Rucya, я ставила апостиль на мамино свидетельство о рождении, на ее заключение брака и на свидетельство о смерти папы. И их переводила в России для подачи в консульство . Это нотариально заверены перевод. Своё свидетельство о рождении прикладывала уже французское . ( во Франции будете смотреть по месту уже . Вам пока главное визу получить ). Бумаги на собственность на квартиру не апостилировала и не переводила . В консульство просто привозила оригиналы и копии, они смотрели оригинал и брали копии. Ещё на всякий случай я брала для мамы справку о несудимости с апостилем. ( не переводила ). Мой вам совет - будете подавать документы - подавайте в vip зале , заплатите за это. Они тогда сами смотрят полное от досье , с ними можно советоваться. В общем зале - там просто берут папку с документами и все.

Спасибо. Я сама сдам на апостиль. По поводу переводов перговорю с агентством при визовом. Они конечно заинтересованы сами(мне так кажется), но я склонна через присяжного переводчика. Я с ними заключу договор и они меня запишут и проверят докуметы.
я буду переводить и о недвижимости, и о пенсии.