Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (5)

[Lisenok999]

Спасибо вам Груша и Elfine.

Я прекрасное понимаю, что будут смотреть на документы полученные при оформления гражданства.
Просто хотелось избежать различий в латинице и французском паспорте... У нас с написанием имени и фамилии всегда замарока...что на русском,что на французском...

До этого они у меня были вписаны в мой загран паспорт...там же было правильно написано на французском и плюс перевод на русский как в переводе на свидетельстве о рождении...
Может их так и впишут на латинице ...
А то получится,что нужно будет доказывать что два паспорта с разными написаниями принадлежат одному и тому же ребенку...

[Груша]

Lisenok999, у меня русская фамилия начинается на Жу...... Раньше в российском паспорте была французская транскрипция Jou...Сейчас английская Zhu...Во французском паспорте, конечно же, написано с Jou... Так и путешествую с двумя разными написаниями...

[Lisenok999]

Lisenok999, у меня русская фамилия начинается на Жу...... Раньше в российском паспорте была французская транскрипция Jou...Сейчас английская Zhu...Во французском паспорте, конечно же, написано с Jou... Так и путешествую с двумя разными написаниями...

Спасибо будем смотреть и проверять 😊

[elfine]

До этого они у меня были вписаны в мой загран паспорт...там же было правильно написано на французском и плюс перевод на русский как в переводе на свидетельстве о рождении...
Может их так и впишут на латинице ...

Не может, а именно так и будет, я ведь уже ответила.

Плюс Вы сами проверите написание на окончательном варианте, уже в консульстве.

А то получится,что нужно будет доказывать что два паспорта с разными написаниями принадлежат одному и тому же ребенку.

Не получится. В базе данных фигурирует только одно написание.

[Lisenok999]

Не может, а именно так и будет, я ведь уже ответила.

Плюс Вы сами проверите написание на окончательном варианте, уже в консульстве.


Не получится. В базе данных фигурирует только одно написание.

Ещё раз спасибо.