Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.02.2022, 20:12
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.572
Roupy,
с фасолью, но если «вегетарианский», то наверняка на мясном бульоне.
Кавычки именно об этом говорят.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.02.2022, 21:30
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.688
Nancy, да, поэтому и кавычки. И я не понимаю, почему это не правильно, в моем случае?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.02.2022, 22:31
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.572
Roupy, и опять вы "великолепно" ответили.
А вот тут, например:
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
.... широкое - чтоб площади соприкосновения капусты была поболее, и она « жарилась», а не « варилась». .... или если « вегетарианский « вариант, фасоль из банки , лучше красную, ...
С вегетарианским понятно - кавычки для того, чтобы пояснить, что на самом деле он не вегетарианский. Но совершенно непонятно, зачем нужны кавычки для "жарилась" и "варилась". Какая в этом ирония? Или, может быть, слова употребляются в каком-то необычном значении?
Или кавычки для того чтобы сказать, что нужно, чтобы на самом деле капуста не жарилась, а варилась? Ну, по аналогии с "вегетарианским" в кавычках.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.02.2022, 22:59
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.688
Nancy, дело в том , что в кастрюлях не жарят, в солянка не варится, а тушится. Но при использовании неправильной посуды у капусты появляется вкус варёной, а не тушёной капусты.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.02.2022, 23:03
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.850
Roupy, получается, что капуста должна жариться, а не вариться. А не "жариться" (что такое жариться в кавычках?), а не "вариться" (что такое "вариться" в кавычках?). Понимаете?
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.02.2022, 23:13
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.688
Nathaniel, капуста должна тушится, но с большой площади соприкосновения с нагреваемым дном. Жарится она на сковородке, но на сковороде такой об’ем не уместить. А в высокой кастрюле с маленьким дном она приобретёт вкус вареной при тушении. Надеюсь теперь понятно. Процесс тушения, но чтоб не получилось варки. Ну да я поняла ваши разъяснения правда и приняла к сведению и всех поблагодарила. Может можно уже закончить о кавычках ?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 14.03.2022, 17:28
Мэтр
 
Аватара для Betina
 
Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.210
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Nathaniel, капуста должна тушится,
тушитЬся
Betina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 14.03.2022, 15:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
Посмотреть сообщениеmaman N пишет:
могли дать стрекоча.
Что это значит?

Я знаю выражение "дать стрекача" - броситься бежать, стремительно убежать.
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 03:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX