Подкорректировать произношение - подскажите, как?

[Дусяша]

Здравствуйте, Дусяша,
Я уважаю Ваше мнение. Как человек, выросший в большой домашней библиотеке (или с большой домашней библиотекой) и среди разных словарей в том числе, я встречала оба выражения.
Но это абсолютно не заслуживает наших разногласий по сравнению с тем, что сейчас делают с Русским языком в России...

Здравствуйте, Paloma91. Благодарю Вас за понимание.
И, между прочим, бесчинства творят не только с великим и могучим, но и с тем же французским языком во Франции…

[ПППчёлка]

Я тоже не могу слушать ни ново-русских дикторов ТВ, ни журналистов

Какое-то засилие местечкового акцента ( скорее, даже не акцента, а интонаций) - а ведь и Первый канал зачастую!

Не пойму - это модно что-ли? невыносимо.

[mathilde]

Я тоже не могу слушать ни ново-русских дикторов ТВ, ни журналистов

Какое-то засилие местечкового акцента ( скорее, даже не акцента, а интонаций) - а ведь и Первый канал зачастую!

Не пойму - это модно что-ли? невыносимо.

Такая популярная актриса , например, как Александра Бортич. Это нормально, как она говорит? Смайлик - Ужас

[Paloma91]

Такая популярная актриса , например, как Александра Бортич. Это нормально, как она говорит? Смайлик - Ужас

Бортич родилась и выросла в Беларуси, там свой русский язык, насколько я понимаю. (Хотя мне привычнее Белорусь, Белоруссия)

[Monika]

???

По теме - электронные ресурсы -
Prononciation du français
Phonétique
Cours et exercices - https://www.lepointdufle.net/p/phonetique.htm

Большое спасибо!

[Южный Ветер]

Большое спасибо!

svinka и от меня спаcибо!

[mylla]

Я предпочитаю слышать русский акцент, чем канадский или Марсельский.

[iriston]

Я сама себе корректировала произношение - вооружилась хорошими наушниками, и до посинения слушала фр аудио-уроки в наушниках, упорно повторяя за преподавателем. Стопроцентной француженкой я не стала, конечно, но результаты все же очень неплохие, вытянула сама себя, как Мюнгхаузен. Это один из способов, бюджетный.

Полностью поддерживаю.
Думаю, лучше даже включить любую телепередачу с длинными монологами или какого-нибудь французского блогера на ютубе, надеть наушники и пытаться повторять, имитируя произношение и интонацию.
Сам так делаю) вроде бы помогает

[zolotova]

Ну, могут быть и грамматические ошибки в речи, я это тоже имела ввиду.
Я не такой знаток французского, но могу сказать, что даже носители английского языка как родного делают грамматические ошибки речи. И это не коробит совсем, бывает с каждым. Но что интересно, я не встречала таких грамматических ошибок на русском с носителями русского языка.

Делают носители грамматические ошибки, мне нередко попадается такое например:

"нет пятиста рублей" (падежи)
"многие чуда техники", "не хватает время", "ругаться матами" (образование существительного)
"они ездиют", "хочут", "ложут", "садят", "пиша о жизни животных" (образование глагола)

и т.д.

Кстати, иностранцы обычно другие ошибки делают, эти характерны для русскоговорящих.

[Mirage]

Мне нравятся небольшие уроки вот этой девушки https://youtu.be/-CpEjM9KISU Много хороших советов даёт и по произношению, и по грамматике.
Всё, что говорит - понятно, слушаю просто ради произношения и "приятного лицезрения".))

[Olenka_74]

iriston, вдобавок к правильной - или наивозможно приближенной к правильной - постановке органов речи, это и есть единственный способ добиться хорошего произношения.
А как вы думаете работают над произношением студенты языковых вузов?...

[Olenka_74]

zolotova, это безграмотность полная в родном языке. Среда, конечно, есть среда.

[Флора Ф.]

А как вы думаете работают над произношением студенты языковых вузов?...

Раньше ещё как работали. С преподавателем отрабатывали каждый звук отдельно, потом в слоге, слове, фразе, с интонацией. Слушать и копировать аутентичную французскую речь.. Преподаватель каждому чуть ли не заглядывал в рот, добиваясь правильной постановки органов речи. Всё было очень серъезно. Сейчас так не заморачиваются, по крайней мере, по отзывам моих бывших коллег. Да и с ковидом/масками никто твои органы речи контолировать не будет. Изменился подход к этому.

[Mashoulia]

Преподаватель каждому чуть ли не заглядывал в рот

2 первых года заглядывала во все пломбы И учила, на сколько сантиметров для какой гласной рот открывать и куда язык класть.
Щерба и Рапанович - наше всё!

[Южный Ветер]

Мне нравятся небольшие уроки вот этой девушки https://youtu.be/-CpEjM9KISU Много хороших советов даёт и по произношению, и по грамматике.
Всё, что говорит - понятно, слушаю просто ради произношения и "приятного лицезрения".))

Mirage, спасибо, понравились уроки.
Вчера неожидано совсем в другом плане помогло.
Рассматривала птичек новых у кормушки в бинокль. Опредилила что-то типа щегла. Вечером открыла урок по "expression idiomatique" и вот оно коноплянка "tête de linotte" один в один.

[Hypertonia]

Я очень любила нашу преподавательницу. Но вот однажды к нам в группу добавили ученицу, которая жила во Франции. 6 месяцев ( во времена железного Завеса, родители дипломаты) Она утверждала, что французы говорят j'aime bien, а учительница говорила, это неправильно, надо говорить j'aime beaucoup