Подкорректировать произношение - подскажите, как?

[Paloma91]

Small birdie, извините за моё умничание, но нельзя говорить «режет ухо», резать может только слух.

"Однако в словарях русского языка зафиксированы оба выражения: резать ухо и резать слух, оба они признаются верными."

[Дусяша]

"Однако в словарях русского языка зафиксированы оба выражения: резать ухо и резать слух, оба они признаются верными."

Здравствуйте, Paloma91.
Приятно осознавать, что есть люди, трепетно относящиеся к русскому языку.
Я - филолог старой формации (1982 года выпуска). Мы не знали Википедию, а обращались к словарям Даля, Ушакова, Ожегова, Ашукиных (на бумажных носителях). И вот в те далёкие времена считалось безграмотным выражение «резать ухо».
Но всё течёт и всё изменяется: новые реалии - новые правила. А я оставлю за собой право быть старомодной.
Спасибо.

[svinka]

Дусяша,
Так как обсуждение в этой теме выражения резать ухо - OFFTOP, я Вам ответила здесь - https://www.infrance.su/forum/showth...post1062336986

[Small_birdie]

Дусяша, спасибо за оценку.
Я не безграмотная. У меня золотая медаль за школу. Заслуженная.

[Mashoulia]

Дусяша, эх, давненько я не брал в руки шашки... (филолог-лингвист 2005 года выпуска)

резать ухо — (иноск.) говорить, что неприятно (оскорбительно) слушать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Резать ухо — Разг. Об очень громком, скрежещущем, неприятном звуке; о плохо воспринимаемых музыке, стихах и других произведениях искусства. БМС 1998, 590; ФСРЯ, 500 … Большой словарь русских поговорок

А поскольку наша Small_birdie из братской республики, ей это вполне позволительно

[Paloma91]

Здравствуйте, Paloma91.
Приятно осознавать, что есть люди, трепетно относящиеся к русскому языку.
Я - филолог старой формации (1982 года выпуска). Мы не знали Википедию, а обращались к словарям Даля, Ушакова, Ожегова, Ашукиных (на бумажных носителях). И вот в те далёкие времена считалось безграмотным выражение «резать ухо».
Но всё течёт и всё изменяется: новые реалии - новые правила. А я оставлю за собой право быть старомодной.
Спасибо.

Здравствуйте, Дусяша,
Я уважаю Ваше мнение. Как человек, выросший в большой домашней библиотеке (или с большой домашней библиотекой) и среди разных словарей в том числе, я встречала оба выражения.
Но это абсолютно не заслуживает наших разногласий по сравнению с тем, что сейчас делают с Русским языком в России...

[Дусяша]

Здравствуйте, Дусяша,
Я уважаю Ваше мнение. Как человек, выросший в большой домашней библиотеке (или с большой домашней библиотекой) и среди разных словарей в том числе, я встречала оба выражения.
Но это абсолютно не заслуживает наших разногласий по сравнению с тем, что сейчас делают с Русским языком в России...

Здравствуйте, Paloma91. Благодарю Вас за понимание.
И, между прочим, бесчинства творят не только с великим и могучим, но и с тем же французским языком во Франции…

[ПППчёлка]

Я тоже не могу слушать ни ново-русских дикторов ТВ, ни журналистов

Какое-то засилие местечкового акцента ( скорее, даже не акцента, а интонаций) - а ведь и Первый канал зачастую!

Не пойму - это модно что-ли? невыносимо.

[mathilde]

Я тоже не могу слушать ни ново-русских дикторов ТВ, ни журналистов

Какое-то засилие местечкового акцента ( скорее, даже не акцента, а интонаций) - а ведь и Первый канал зачастую!

Не пойму - это модно что-ли? невыносимо.

Такая популярная актриса , например, как Александра Бортич. Это нормально, как она говорит? Смайлик - Ужас

[Paloma91]

Такая популярная актриса , например, как Александра Бортич. Это нормально, как она говорит? Смайлик - Ужас

Бортич родилась и выросла в Беларуси, там свой русский язык, насколько я понимаю. (Хотя мне привычнее Белорусь, Белоруссия)